1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
(musica jazz per tromba)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,200
- La tromba fiammeggiante.

5
00:00:14,200 --> 00:00:16,520
Una volta, quando ero alle medie,

6
00:00:16,520 --> 00:00:19,480
preparandosi per esibirsi
il talent show scolastico,

7
00:00:19,480 --> 00:00:22,120
mio padre mi ha chiesto se pensavo
sarebbe un bell'effetto

8
00:00:22,120 --> 00:00:25,360
far spegnere il fuoco
della tromba mentre suonavo.

9
00:00:25,360 --> 00:00:27,920
(musica jazz per tromba)

10
00:00:27,920 --> 00:00:28,920
Ovviamente dovevo ammetterlo

11
00:00:28,920 --> 00:00:31,600
sarebbe davvero molto impressionante.

12
00:00:32,480 --> 00:00:35,560
Poi entrò nel suo laboratorio
e cominciò ad armeggiare.

13
00:00:35,560 --> 00:00:39,200
(musica jazz per tromba)

14
00:00:39,200 --> 00:00:42,680
E già il giorno dopo,
Mi sono ritrovato a trattenere

15
00:00:42,680 --> 00:00:42,720
nelle mie mani una tromba fiammeggiante.
E già il giorno dopo,
Mi sono ritrovato a trattenere

16
00:00:42,720 --> 00:00:46,120
nelle mie mani una tromba fiammeggiante.

17
00:00:46,120 --> 00:00:49,240
(allegra musica di pianoforte)

18
00:01:40,480 --> 00:01:41,280
- Chi è Claude Shannon?

19
00:01:41,280 --> 00:01:42,440
- Chi è Claude Shannon?

20
00:01:42,440 --> 00:01:43,240
- Claude Shannon?

21
00:01:43,240 --> 00:01:44,520
- Mi stai facendo questa domanda?

22
00:01:44,520 --> 00:01:47,760
- Ci torno spesso...

23
00:01:47,760 --> 00:01:47,800
Beh, probabilmente hai sentito la parola bit.
- Ci torno spesso...

24
00:01:47,800 --> 00:01:49,880
Beh, probabilmente hai sentito la parola bit.

25
00:01:49,880 --> 00:01:49,920
- Viviamo nell'era dell'informazione
Beh, probabilmente hai sentito la parola bit.

26
00:01:49,920 --> 00:01:51,720
- Viviamo nell'era dell'informazione

27
00:01:51,720 --> 00:01:53,800
ed è il padre di
la teoria dell'informazione

28
00:01:53,800 --> 00:01:56,760
- Non lo sanno tutti
chi è Claude Shannon?

29
00:01:56,760 --> 00:01:56,800
- Se apprezzi il fatto
che il tuo iPhone può contattare
- Non lo sanno tutti
chi è Claude Shannon?

30
00:01:56,800 --> 00:02:01,280
- Se apprezzi il fatto
che il tuo iPhone può contattare

31
00:02:01,280 --> 00:02:05,200
e chiama per te un Uber,
e poi fai una telefonata,

32
00:02:05,200 --> 00:02:08,560
e poi manda un messaggio a un amico,
e poi controlla la tua email,

33
00:02:08,560 --> 00:02:12,800
tutte quelle cose a cui sei debitore
Claude Shannon e il suo lavoro.

34
00:02:12,800 --> 00:02:14,560
- Credo davvero che sia allo stesso livello

35
00:02:14,560 --> 00:02:14,600
come Newton o Einstein.
- Credo davvero che sia allo stesso livello

36
00:02:14,600 --> 00:02:16,160
come Newton o Einstein.

37
00:02:16,160 --> 00:02:17,720
- Perché la gente non sa di lui?

38
00:02:17,720 --> 00:02:19,600
Sanno di Alexander Graham Bell,

39
00:02:19,600 --> 00:02:19,640
sanno di Henry Ford,
ma così poche persone hanno sentito parlare
Sanno di Alexander Graham Bell,

40
00:02:19,640 --> 00:02:22,720
sanno di Henry Ford,
ma così poche persone hanno sentito parlare

41
00:02:22,720 --> 00:02:26,560
di Claude Shannon, e il suo
l'impatto è più grande di tutti

42
00:02:26,560 --> 00:02:28,400
dei nomi familiari.

43
00:02:28,400 --> 00:02:29,880
- Non sapevo che fosse una persona,

44
00:02:29,880 --> 00:02:31,160
e chiunque fosse quella persona

45
00:02:31,160 --> 00:02:33,120
è probabilmente il massimo
persona importante del nostro tempo.

46
00:02:33,120 --> 00:02:34,480
- Come sarebbe il mondo

47
00:02:34,480 --> 00:02:36,560
se Claude Shannon non avesse fatto quello che ha fatto?

48
00:02:39,960 --> 00:02:41,920
(tastiera del pianoforte)

49
00:02:41,920 --> 00:02:43,000
(musica strumentale dolce)

50
00:02:43,000 --> 00:02:43,040
- Negli anni '80, la rivoluzione
(musica strumentale dolce)

51
00:02:43,040 --> 00:02:45,000
- Negli anni '80, la rivoluzione

52
00:02:45,000 --> 00:02:45,040
che ha iniziato è in pieno svolgimento,
- Negli anni '80, la rivoluzione

53
00:02:45,040 --> 00:02:48,240
che ha iniziato è in pieno svolgimento,

54
00:02:48,240 --> 00:02:50,680
ma non si trova da nessuna parte.

55
00:02:51,880 --> 00:02:53,320
È un padre fondatore,

56
00:02:53,320 --> 00:02:55,800
ma è un personaggio storico lontano,

57
00:02:55,800 --> 00:02:57,480
un po' come George Washington.

58
00:02:58,840 --> 00:03:00,800
E nessuno sa davvero cosa sta facendo.

59
00:03:01,600 --> 00:03:05,120
(musica strumentale dolce)

60
00:03:39,560 --> 00:03:40,360
(Claude si schiarisce la voce)

61
00:03:40,360 --> 00:03:41,520
- E' qui?
vuoi che mi sieda?

62
00:03:41,520 --> 00:03:42,760
- Sì, per favore.

63
00:03:44,480 --> 00:03:45,560
Vediamo...

64
00:03:49,920 --> 00:03:51,320
- Eccoci qua.

65
00:03:51,320 --> 00:03:52,680
- Grazie ancora per aver accettato

66
00:03:52,680 --> 00:03:52,720
per vedermi, dottoressa Shannon.
- Grazie ancora per aver accettato

67
00:03:52,720 --> 00:03:54,160
per vedermi, dottoressa Shannon.

68
00:03:55,160 --> 00:03:57,040
Questa è una stanza fantastica.

69
00:03:57,040 --> 00:04:01,840
- Immagino che debba sembrare
piuttosto divertente un uomo adulto

70
00:04:01,920 --> 00:04:04,800
ha una stanza piena di giocattoli. (ridacchia)

71
00:04:04,800 --> 00:04:04,840
Il lavoro della mia vita. (ride)
ha una stanza piena di giocattoli. (ridacchia)

72
00:04:04,840 --> 00:04:06,520
Il lavoro della mia vita. (ride)

73
00:04:06,520 --> 00:04:08,080
- Non lo so
pensi di doverti preoccupare

74
00:04:08,080 --> 00:04:09,840
di essere ricordato solo per i tuoi giocattoli.

75
00:04:09,840 --> 00:04:13,240
- Claude non si preoccupa troppo
su come sarà ricordato.

76
00:04:13,240 --> 00:04:13,280
- No.
- Claude non si preoccupa troppo
su come sarà ricordato.

77
00:04:13,280 --> 00:04:14,080
- No.

78
00:04:14,080 --> 00:04:16,640
Come hai fatto a riscoprirmi, Michelle?

79
00:04:16,640 --> 00:04:18,640
- Come ho detto
al telefono, sto lavorando

80
00:04:18,640 --> 00:04:22,040
su un progetto su
fondatori dell’età moderna,

81
00:04:22,040 --> 00:04:25,160
e continuavo a vedere ancora e ancora,

82
00:04:25,160 --> 00:04:28,800
"Claude Shannon, il padre
della teoria dell'informazione."

83
00:04:28,800 --> 00:04:30,280
(Claude ridacchia)

84
00:04:30,280 --> 00:04:33,040
Ma nessuno sembrava saperlo
cosa stai facendo adesso.

85
00:04:34,280 --> 00:04:37,480
Il tuo articolo del 1948 era un progetto

86
00:04:37,480 --> 00:04:40,120
per quello che la gente chiama
L'era dell'informazione.

87
00:04:40,120 --> 00:04:40,160
- Beh, l'ho scritto quasi 40 anni fa.
per quello che la gente chiama
L'era dell'informazione.

88
00:04:40,160 --> 00:04:42,520
- Beh, l'ho scritto quasi 40 anni fa.

89
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
-  SÌ.

90
00:04:43,520 --> 00:04:43,560
In un certo senso vedevi il futuro.
-  SÌ.

91
00:04:43,560 --> 00:04:45,760
In un certo senso vedevi il futuro.

92
00:04:45,760 --> 00:04:46,760
Come hai fatto?

93
00:04:47,560 --> 00:04:48,960
(Betty ridacchia)

94
00:04:48,960 --> 00:04:49,000
(Claude ridacchia)
(Betty ridacchia)

95
00:04:49,000 --> 00:04:50,360
(Claude ridacchia)

96
00:04:50,360 --> 00:04:52,120
- Quanto tempo pensi di restare qui?

97
00:04:52,120 --> 00:04:52,160
(Claude e Betty ridono)
- Quanto tempo pensi di restare qui?

98
00:04:52,160 --> 00:04:52,920
(Claude e Betty ridono)

99
00:04:52,920 --> 00:04:54,480
- Forse dovrei prendere un caffè.

100
00:04:54,480 --> 00:04:55,280
- Oh, bene.

101
00:04:55,280 --> 00:04:57,840
(Claude e Betty ridono)

102
00:04:57,840 --> 00:05:02,600
Il fatto è, Michelle,
che la mia mente vaga

103
00:05:07,120 --> 00:05:09,680
e concepisce cose diverse
cose giorno e notte.

104
00:05:11,800 --> 00:05:13,960
Beh, come una scienza
scrittore di narrativa, credo,

105
00:05:15,240 --> 00:05:16,680
"E se fosse così?"

106
00:05:19,160 --> 00:05:20,440
E non mi è mai importato particolarmente

107
00:05:20,440 --> 00:05:25,240
se qualcuno fosse interessato
o volevo lavorarci sopra

108
00:05:27,240 --> 00:05:28,560
o pensavo di avere ragione.

109
00:05:28,560 --> 00:05:28,600
(musica drammatica)
o pensavo di avere ragione.

110
00:05:28,600 --> 00:05:29,960
(musica drammatica)

111
00:05:29,960 --> 00:05:33,920
Mi ha sempre interessato
cose di comunicazione, se

112
00:05:33,920 --> 00:05:33,960
o no, la gente pensava che fosse così
su cosa dovrei lavorare.
Mi ha sempre interessato
cose di comunicazione, se

113
00:05:33,960 --> 00:05:37,000
o no, la gente pensava che fosse così
su cosa dovrei lavorare.

114
00:05:37,000 --> 00:05:37,040
(musica drammatica)
o no, la gente pensava che fosse così
su cosa dovrei lavorare.

115
00:05:37,040 --> 00:05:39,680
(musica drammatica)

116
00:05:42,400 --> 00:05:45,000
(l'uomo grida)

117
00:05:45,000 --> 00:05:46,520
- Shannon
pensato al problema

118
00:05:46,520 --> 00:05:49,920
di comunicazione in un modo che nessun altro

119
00:05:49,920 --> 00:05:50,960
avesse mai pensato.

120
00:05:54,160 --> 00:05:56,640
Il problema di base è
come si riceve un messaggio?

121
00:05:56,640 --> 00:05:56,680
da un posto all'altro?
Il problema di base è
come si riceve un messaggio?

122
00:05:56,680 --> 00:05:58,240
da un posto all'altro?

123
00:06:00,760 --> 00:06:03,840
La sfida era sempre come andare più veloce,

124
00:06:03,840 --> 00:06:06,720
come andare più lontano, e
come essere più precisi

125
00:06:06,720 --> 00:06:08,680
(il cavallo nitrisce)

126
00:06:08,680 --> 00:06:11,400
L'enorme progresso è stata la scoperta

127
00:06:11,400 --> 00:06:14,200
su come usare l'elettricità per comunicare.

128
00:06:15,960 --> 00:06:17,400
(il telefono squilla)

129
00:06:17,400 --> 00:06:18,640
- Pronto?

130
00:06:18,640 --> 00:06:18,680
Ciao?
-  Ciao?

131
00:06:18,680 --> 00:06:19,440
Ciao?

132
00:06:19,440 --> 00:06:19,480
- Ma inizialmente era molto inaffidabile,
Ciao?

133
00:06:19,480 --> 00:06:21,880
- Ma inizialmente era molto inaffidabile,

134
00:06:24,280 --> 00:06:27,080
e gli sforzi per migliorare
le cose erano semplicemente casuali.

135
00:06:28,560 --> 00:06:31,840
E poi è arrivata Shannon
insieme e ho fatto una domanda

136
00:06:31,840 --> 00:06:33,800
questo non era nemmeno venuto in mente a nessuno,

137
00:06:34,920 --> 00:06:38,720
"Potresti costruire un universale
teoria della comunicazione

138
00:06:38,720 --> 00:06:41,400
"che potrebbe consentire una comunicazione perfetta?"

139
00:06:43,520 --> 00:06:45,360
Ha disegnato uno schema molto semplice.

140
00:06:47,680 --> 00:06:49,640
Hai delle informazioni che vuoi inviare

141
00:06:50,720 --> 00:06:53,920
e devi convertirlo
in qualcosa di simile alle onde sonore

142
00:06:53,920 --> 00:06:56,920
o impulsi elettrici o
luce che può essere inviata

143
00:06:56,920 --> 00:07:00,480
su un canale o mezzo,
come l'aria o i fili.

144
00:07:01,680 --> 00:07:04,160
Ci sono cose che possono disturbare
il segnale su quel mezzo,

145
00:07:04,160 --> 00:07:04,200
come elettricità statica, fumo o rumore
Ci sono cose che possono disturbare
il segnale su quel mezzo,

146
00:07:04,200 --> 00:07:07,120
come elettricità statica, fumo o rumore

147
00:07:07,120 --> 00:07:07,160
prima che arrivi al ricevitore.
come elettricità statica, fumo o rumore

148
00:07:07,160 --> 00:07:09,480
prima che arrivi al ricevitore.

149
00:07:09,480 --> 00:07:11,440
E poi il ricevitore
riconverte il segnale

150
00:07:11,440 --> 00:07:11,480
in qualcosa che è
speriamo davvero vicino
E poi il ricevitore
riconverte il segnale

151
00:07:11,480 --> 00:07:14,920
in qualcosa che è
speriamo davvero vicino

152
00:07:14,920 --> 00:07:16,360
al messaggio originale.

153
00:07:18,720 --> 00:07:22,880
Il diagramma sembrava banale,
ma ha permesso a Shannon

154
00:07:22,880 --> 00:07:25,400
per risolvere il problema della comunicazione

155
00:07:25,400 --> 00:07:29,120
nelle sue parti essenziali e
creare una teoria universale

156
00:07:29,120 --> 00:07:31,560
che puoi applicare a tutto ciò che desideri.

157
00:07:32,720 --> 00:07:36,120
- Questa è una calcolatrice I
costruito per fare calcoli

158
00:07:36,120 --> 00:07:37,240
con numeri romani.

159
00:07:37,240 --> 00:07:38,760
Io lo chiamo THROBAC:

160
00:07:38,760 --> 00:07:38,800
Numero romano parsimonioso
Computer che guarda al passato.
Io lo chiamo THROBAC:

161
00:07:38,800 --> 00:07:41,720
Numero romano parsimonioso
Computer che guarda al passato.

162
00:07:45,600 --> 00:07:48,320
- Davvero
farlo qui al MIT?

163
00:07:48,320 --> 00:07:48,360
- No, ce l'ho fatta quando I
era ai Bell Laboratories
- Davvero
farlo qui al MIT?

164
00:07:48,360 --> 00:07:51,800
- No, ce l'ho fatta quando I
era ai Bell Laboratories

165
00:07:51,800 --> 00:07:54,360
quando avrei dovuto lavorare
sulle cose della comunicazione.

166
00:07:54,360 --> 00:07:56,480
- Non aveva un grande mercato commerciale.

167
00:07:56,480 --> 00:07:59,720
(Claude ridacchia)

168
00:07:59,720 --> 00:08:01,160
- Ci sono alcune cose importanti

169
00:08:01,160 --> 00:08:03,040
questo ha reso Claude Shannon il pensatore

170
00:08:03,040 --> 00:08:03,080
e la mente che era.
questo ha reso Claude Shannon il pensatore

171
00:08:03,080 --> 00:08:04,760
e la mente che era.

172
00:08:04,760 --> 00:08:06,280
Credo che fosse importante che crescesse

173
00:08:06,280 --> 00:08:08,600
a Gaylord, Michigan, I
penso che fosse importante

174
00:08:08,600 --> 00:08:10,320
che è diventato maggiorenne nel Midwest,

175
00:08:10,320 --> 00:08:10,360
e penso che sia stato lo stesso
importante che abbia raggiunto la maggiore età
che è diventato maggiorenne nel Midwest,

176
00:08:10,360 --> 00:08:12,920
e penso che sia stato lo stesso
importante che abbia raggiunto la maggiore età

177
00:08:12,920 --> 00:08:16,880
in una città che costruiva cose,
dove un ragazzo come lui poteva,

178
00:08:16,880 --> 00:08:19,680
con il suo migliore amico, vai
nel cortile del suo amico

179
00:08:19,680 --> 00:08:21,480
e costruire un ascensore in un fienile.

180
00:08:24,040 --> 00:08:25,480
- Mia madre era una preside

181
00:08:25,480 --> 00:08:25,520
al liceo.
- Mia madre era una preside

182
00:08:25,520 --> 00:08:28,160
al liceo.

183
00:08:28,160 --> 00:08:30,400
Mio padre aveva un sacco di lavori.

184
00:08:30,400 --> 00:08:31,600
Aveva un negozio di mobili.

185
00:08:33,080 --> 00:08:34,480
Era un giudice di successione.

186
00:08:36,360 --> 00:08:38,480
Ed era anche un becchino.

187
00:08:42,600 --> 00:08:43,880
Mi ha preso un set per l'erettore.

188
00:08:44,920 --> 00:08:46,800
È ancora uno dei miei giocattoli preferiti.

189
00:08:49,880 --> 00:08:52,720
Mio nonno era molto
personaggio interessante,

190
00:08:52,720 --> 00:08:54,200
inventava sempre cose.

191
00:08:55,760 --> 00:08:58,000
Era intento a determinare se fosse il turno

192
00:08:58,000 --> 00:09:01,160
del secolo era il 1900 o il 1901.

193
00:09:02,720 --> 00:09:04,920
Sono rimasto molto colpito dal fatto che abbia trascorso così tanto tempo

194
00:09:04,920 --> 00:09:07,480
su qualcosa che la maggior parte delle persone
pensiero era totalmente inutile.

195
00:09:12,440 --> 00:09:15,760
(allegra musica di pianola)

196
00:09:43,280 --> 00:09:45,240
- Allora, lo faresti
dì il tuo primo esperimento

197
00:09:45,240 --> 00:09:48,000
nella comunicazione è stato un fallimento?

198
00:09:48,000 --> 00:09:50,360
- No, ma
c'era molto rumore

199
00:09:50,360 --> 00:09:50,400
sulla linea.
- No, ma
c'era molto rumore

200
00:09:50,400 --> 00:09:51,960
sulla linea.

201
00:09:51,960 --> 00:09:54,280
- Motivazione a
inventare qualcosa di meglio?

202
00:09:54,280 --> 00:09:54,320
- Potrebbe verificarsi un piccolo errore
- Motivazione a
inventare qualcosa di meglio?

203
00:09:54,320 --> 00:09:56,000
- Potrebbe verificarsi un piccolo errore

204
00:09:56,000 --> 00:09:59,760
"Ti piaccio?" in "Mi senti?"

205
00:09:59,760 --> 00:09:59,800
E a cui lei stava rispondendo
è stato molto importante per me
"Ti piaccio?" in "Mi senti?"

206
00:09:59,800 --> 00:10:03,560
E a cui lei stava rispondendo
è stato molto importante per me

207
00:10:03,560 --> 00:10:05,480
- Quindi hai usato il codice Morse?

208
00:10:05,480 --> 00:10:06,280
- Oh, puoi scommetterci.

209
00:10:06,280 --> 00:10:09,080
Morse ha già inventato il codice binario,

210
00:10:09,080 --> 00:10:09,120
con punti e trattini, e lui
ha avuto la grande idea di andare
Morse ha già inventato il codice binario,

211
00:10:09,120 --> 00:10:12,200
con punti e trattini, e lui
ha avuto la grande idea di andare

212
00:10:12,200 --> 00:10:12,240
in una tipografia per scoprirlo
quali lettere usiamo di più.
con punti e trattini, e lui
ha avuto la grande idea di andare

213
00:10:12,240 --> 00:10:16,400
in una tipografia per scoprirlo
quali lettere usiamo di più.

214
00:10:16,400 --> 00:10:16,440
E, la lettera più comune,
ottiene il codice più breve, punto.
in una tipografia per scoprirlo
quali lettere usiamo di più.

215
00:10:16,440 --> 00:10:19,800
E, la lettera più comune,
ottiene il codice più breve, punto.

216
00:10:21,000 --> 00:10:25,800
T, il secondo più comune,
ottiene il trattino e così via.

217
00:10:26,480 --> 00:10:28,120
Esattamente il genere di cose a cui stavo pensando

218
00:10:28,120 --> 00:10:29,280
circa 100 anni dopo.

219
00:10:30,320 --> 00:10:31,560
- Aveva quello che probabilmente chiameremmo adesso

220
00:10:31,560 --> 00:10:32,440
un’infanzia ruspante,

221
00:10:32,440 --> 00:10:32,480
anche se non c'era
davvero un termine per indicarlo
un’infanzia ruspante,

222
00:10:32,480 --> 00:10:34,240
anche se non c'era
davvero un termine per indicarlo

223
00:10:34,240 --> 00:10:36,680
negli anni '10 e '20;
ma queste erano cose

224
00:10:36,680 --> 00:10:39,680
come allestire un telegrafo con filo spinato

225
00:10:39,680 --> 00:10:39,720
per collegare la sua casa
a casa dei suoi vicini
come allestire un telegrafo con filo spinato

226
00:10:39,720 --> 00:10:41,160
per collegare la sua casa
a casa dei suoi vicini

227
00:10:41,160 --> 00:10:43,880
lungo le recinzioni, cose del genere
imparare la segnalazione del Wigwag,

228
00:10:43,880 --> 00:10:46,040
che è l'idea di inviare
Codice Morse con bandiere

229
00:10:46,040 --> 00:10:46,080
in modo che il tuo corpo diventi una specie di
che è l'idea di inviare
Codice Morse con bandiere

230
00:10:46,080 --> 00:10:48,240
in modo che il tuo corpo diventi una specie di

231
00:10:48,240 --> 00:10:49,520
del telegrafo in codice Morse,

232
00:10:51,080 --> 00:10:52,640
cose come risolvere enigmi di matematica.

233
00:10:52,640 --> 00:10:53,920
La storia preferita di Shannon da piccola

234
00:10:53,920 --> 00:10:55,880
era "Lo scarabeo d'oro" di Edgar Allan Poe.

235
00:10:55,880 --> 00:10:59,240
(musica dolce per clavicordo)

236
00:11:00,280 --> 00:11:04,280
- Poe amava i codici e
crittografia, proprio come me.

237
00:11:05,080 --> 00:11:06,520
Ha anche invitato i suoi lettori

238
00:11:06,520 --> 00:11:06,560
per inviargli il proprio
crittogrammi che avrebbe risolto.
Ha anche invitato i suoi lettori

239
00:11:06,560 --> 00:11:09,800
per inviargli il proprio
crittogrammi che avrebbe risolto.

240
00:11:14,360 --> 00:11:17,840
In "The Goldbug", un uomo
trova un pezzo di carta

241
00:11:17,840 --> 00:11:21,120
con un messaggio in codice che
racconta dov'è il pirata,

242
00:11:21,120 --> 00:11:23,640
Il capitano Kidd ha seppellito il suo tesoro.

243
00:11:23,640 --> 00:11:27,160
(musica strumentale dolce)

244
00:11:32,280 --> 00:11:34,840
Il messaggio è scritto
con inchiostro invisibile però

245
00:11:34,840 --> 00:11:34,880
e appare solo quando
è tenuto vicino alla fiamma.
Il messaggio è scritto
con inchiostro invisibile però

246
00:11:34,880 --> 00:11:37,720
e appare solo quando
è tenuto vicino alla fiamma.

247
00:11:42,080 --> 00:11:45,680
Poe mostra come si può decifrare il codice

248
00:11:45,680 --> 00:11:48,640
collegando i simboli più utilizzati

249
00:11:48,640 --> 00:11:50,880
alle lettere più usate in inglese.

250
00:11:51,760 --> 00:11:55,280
(musica strumentale dolce)

251
00:11:59,640 --> 00:12:02,280
È proprio come ha fatto Morse, al contrario.

252
00:12:04,640 --> 00:12:07,720
Proprio come Alan Turing
lo fece anche durante la guerra

253
00:12:07,720 --> 00:12:07,760
alla ricerca di modelli per
rompere i codici tedeschi.
Proprio come Alan Turing
lo fece anche durante la guerra

254
00:12:07,760 --> 00:12:10,640
alla ricerca di modelli per
rompere i codici tedeschi.

255
00:12:12,360 --> 00:12:15,720
Trovare modelli, questa è la chiave.

256
00:12:21,480 --> 00:12:25,080
- La caratteristica principale
di mio padre era la giocosità.

257
00:12:26,200 --> 00:12:27,680
Il gioco ha infuso tutto ciò che ha fatto.

258
00:12:29,720 --> 00:12:32,720
E puoi vederlo dentro
tutte le macchine che ha realizzato,

259
00:12:32,720 --> 00:12:34,400
tipo, chi costruisce una tromba fiammeggiante?

260
00:12:35,600 --> 00:12:38,040
Fare una seggiovia per andare
scendere al lago e tornare indietro,

261
00:12:38,040 --> 00:12:40,720
è stata una cosa giocosa
lo ha fatto con Marvin Minsky.

262
00:12:42,840 --> 00:12:44,040
Niente era sacro.

263
00:12:46,560 --> 00:12:49,320
Mio fratello Andrew ha avuto un'idea
per un frisbee a razzo

264
00:12:49,320 --> 00:12:49,360
e mio padre lo adorava.
Mio fratello Andrew ha avuto un'idea
per un frisbee a razzo

265
00:12:49,360 --> 00:12:51,040
e mio padre lo adorava.

266
00:12:51,040 --> 00:12:53,760
(Frisbee che ronza)

267
00:12:55,240 --> 00:12:59,200
Se avessimo un vassoio di torta al caffè, qualcuno,

268
00:12:59,200 --> 00:13:00,360
se stessero tagliando un pezzo,

269
00:13:00,360 --> 00:13:02,040
di solito non lo farebbero
taglia un pezzo all'estremità,

270
00:13:02,040 --> 00:13:04,040
ne taglierebbero un pezzo a metà.

271
00:13:05,360 --> 00:13:07,480
E potrebbero tagliarlo fuori
in una forma interessante,

272
00:13:07,480 --> 00:13:08,760
non sarebbe solo un quadrato.

273
00:13:08,760 --> 00:13:08,800
Potrebbe essere un ottagono,
potrebbe essere un pentagono,
non sarebbe solo un quadrato.

274
00:13:08,800 --> 00:13:10,920
Potrebbe essere un ottagono,
potrebbe essere un pentagono,

275
00:13:10,920 --> 00:13:11,880
qualcosa del genere.

276
00:13:14,680 --> 00:13:16,720
Ha provato a scherzare
tutto un po'

277
00:13:16,720 --> 00:13:16,760
e vedere se poteva renderlo più divertente.
Ha provato a scherzare
tutto un po'

278
00:13:16,760 --> 00:13:18,640
e vedere se poteva renderlo più divertente.

279
00:13:18,640 --> 00:13:21,800
- Ero un grande fan di "Alice nel Paese delle Meraviglie"

280
00:13:21,800 --> 00:13:23,880
e "Attraverso lo specchio".

281
00:13:23,880 --> 00:13:26,240
Sai, Lewis Carroll
era anche un matematico.

282
00:13:27,800 --> 00:13:28,600
(il coniglio starnutisce)

283
00:13:28,600 --> 00:13:33,360
Il Paese delle Meraviglie è pieno di giochi di parole e codici

284
00:13:33,360 --> 00:13:35,400
e idee matematiche.

285
00:13:38,000 --> 00:13:41,800
"Attraverso lo sguardo" lo è
quasi come una grande partita a scacchi

286
00:13:41,800 --> 00:13:44,360
con folli regole logiche.

287
00:13:44,360 --> 00:13:46,720
- Fermati, fermati, fermati,
fermati, fermati, fermati, fermati.

288
00:13:46,720 --> 00:13:47,520
- A Carroll piaceva

289
00:13:47,520 --> 00:13:49,280
per inventare divertenti puzzle di parole

290
00:13:49,280 --> 00:13:52,000
che potresti risolvere con la matematica.

291
00:13:54,640 --> 00:13:57,080
Ha usato qualcosa chiamato algebra booleana

292
00:13:57,080 --> 00:14:00,120
per convertire le parole in equazioni.

293
00:14:00,120 --> 00:14:02,720
Gli unici numeri presenti
L'algebra booleana è zero

294
00:14:02,720 --> 00:14:06,360
e uno, niente e tutto.

295
00:14:07,760 --> 00:14:10,080
E potresti giungere ad una conclusione aggiungendo

296
00:14:10,080 --> 00:14:10,120
e moltiplicando le equazioni.
E potresti giungere ad una conclusione aggiungendo

297
00:14:10,120 --> 00:14:11,920
e moltiplicando le equazioni.

298
00:14:13,920 --> 00:14:16,280
- Allora, qual è la risposta?

299
00:14:16,280 --> 00:14:18,720
- I bambini non riescono a gestire i coccodrilli.

300
00:14:20,160 --> 00:14:23,160
- Non poteva fare cose mentali
l'aritmetica va meglio

301
00:14:23,160 --> 00:14:23,200
rispetto alla persona media.
- Non poteva fare cose mentali
l'aritmetica va meglio

302
00:14:23,200 --> 00:14:24,920
rispetto alla persona media.

303
00:14:24,920 --> 00:14:27,840
E se avesse due numeri
moltiplicare, 26 volte 42,

304
00:14:27,840 --> 00:14:30,360
andava sulla lavagna, 26, 42,

305
00:14:30,360 --> 00:14:34,280
e fare una lunga moltiplicazione, che era...

306
00:14:34,280 --> 00:14:37,840
Penseresti che sarebbe semplicemente,
sai, un genio dei numeri.

307
00:14:37,840 --> 00:14:40,600
No, era molto più grande di così.

308
00:14:40,600 --> 00:14:43,400
- Ho due lauree
lauree al Michigan.

309
00:14:43,400 --> 00:14:46,760
Uno in ingegneria elettrica,
l'altro in matematica.

310
00:14:48,440 --> 00:14:51,520
Non ero proprio sicuro di cosa fare,

311
00:14:51,520 --> 00:14:54,080
e ho visto una piccola cartolina sul muro

312
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
detto questo il MIT stava cercando
per un assistente di ricerca

313
00:14:56,480 --> 00:14:56,520
per far funzionare una macchina che
potrebbe risolvere equazioni.
detto questo il MIT stava cercando
per un assistente di ricerca

314
00:14:56,520 --> 00:14:59,720
per far funzionare una macchina che
potrebbe risolvere equazioni.

315
00:14:59,720 --> 00:15:02,600
L'hanno chiamata La Macchina Pensante.

316
00:15:02,600 --> 00:15:04,200
Sembrava interessante.

317
00:15:04,200 --> 00:15:06,800
Vannevar Bush (ridacchia)

318
00:15:08,640 --> 00:15:12,120
proprio lì, l'ha inventato lui.

319
00:15:12,120 --> 00:15:15,400
Era piuttosto famoso nel
mondo dell'ingegneria ormai,

320
00:15:15,400 --> 00:15:20,200
quindi ho fatto domanda e ho speso il
prossimi quattro anni al MIT.

321
00:15:21,920 --> 00:15:26,160
(musica strumentale intensa)

322
00:15:26,160 --> 00:15:26,200
- L'elettromeccanico
Analizzatore differenziale
(musica strumentale intensa)

323
00:15:26,200 --> 00:15:28,720
- L'elettromeccanico
Analizzatore differenziale

324
00:15:28,720 --> 00:15:28,760
compie meraviglie scientifiche e industriali
- L'elettromeccanico
Analizzatore differenziale

325
00:15:28,760 --> 00:15:31,280
compie meraviglie scientifiche e industriali

326
00:15:31,280 --> 00:15:34,080
al Massachusetts
Istituto di tecnologia.

327
00:15:34,080 --> 00:15:37,280
Il nastro perforato introduce il
dati alla meraviglia da 100 tonnellate,

328
00:15:37,280 --> 00:15:37,320
che risolve i problemi
Il nastro perforato introduce il
dati alla meraviglia da 100 tonnellate,

329
00:15:37,320 --> 00:15:38,520
che risolve i problemi

330
00:15:38,520 --> 00:15:41,280
oltre l'ordinario
metodi di calcolo.

331
00:15:41,280 --> 00:15:42,240
- La macchina pensante,

332
00:15:42,240 --> 00:15:42,280
che ufficialmente è stato chiamato
l'analizzatore differenziale,
- La macchina pensante,

333
00:15:42,280 --> 00:15:46,840
che ufficialmente è stato chiamato
l'analizzatore differenziale,

334
00:15:46,840 --> 00:15:51,640
era il calcolo più intelligente
macchina dell'epoca.

335
00:15:51,640 --> 00:15:55,920
Tutti i tipi di ingranaggi e rotanti
alberi e ruote e così via,

336
00:15:55,920 --> 00:15:57,720
doveva pesare 100 tonnellate.

337
00:15:58,600 --> 00:16:02,200
Il mio compito era impostare le diverse ruote

338
00:16:02,200 --> 00:16:04,440
e cose per risolvere le equazioni.

339
00:16:06,080 --> 00:16:10,120
Il cuore della macchina
anche se c'erano interruttori elettrici,

340
00:16:10,120 --> 00:16:10,160
proprio come gli interruttori che trovi
Il cuore della macchina
anche se c'erano interruttori elettrici,

341
00:16:10,160 --> 00:16:11,400
proprio come gli interruttori che trovi

342
00:16:11,400 --> 00:16:13,960
in una rete telefonica per instradare le chiamate.

343
00:16:15,400 --> 00:16:16,760
Mi è venuto in mente,

344
00:16:16,760 --> 00:16:16,800
perché avevo preso il booleano
corso di algebra nel Michigan,
Mi è venuto in mente,

345
00:16:16,800 --> 00:16:21,560
perché avevo preso il booleano
corso di algebra nel Michigan,

346
00:16:24,640 --> 00:16:26,160
che c'era un bellissimo parallelo

347
00:16:26,160 --> 00:16:30,960
tra gli interruttori elettrici,
che sono semplicemente accesi o spenti,

348
00:16:35,200 --> 00:16:39,040
e l'algebra booleana
che ha ridotto tutto

349
00:16:39,040 --> 00:16:40,160
al vero e al falso.

350
00:16:40,160 --> 00:16:42,800
Ne ho usato uno per vero e zero per falso.

351
00:16:44,240 --> 00:16:45,720
Ho fatto i conti con la matematica,

352
00:16:45,720 --> 00:16:47,880
che conteneva alcune cose divertenti come,

353
00:16:47,880 --> 00:16:47,920
se un'affermazione vera più un'affermazione vera
che conteneva alcune cose divertenti come,

354
00:16:47,920 --> 00:16:50,920
se un'affermazione vera più un'affermazione vera

355
00:16:50,920 --> 00:16:55,680
equivale all'affermazione vera, quella
significa che uno più uno fa uno.

356
00:16:58,480 --> 00:17:01,040
Ho scritto tutto per la mia tesi di Master

357
00:17:01,040 --> 00:17:05,840
e quello fu l'inizio
della mia grande carriera. (ride)

358
00:17:09,200 --> 00:17:11,400
- Quindi, viene considerata la sua tesi di Master

359
00:17:11,400 --> 00:17:15,000
i Master più importanti
tesi di tutti i tempi.

360
00:17:15,000 --> 00:17:15,040
E lo scrive all'età di 21 anni.
i Master più importanti
tesi di tutti i tempi.

361
00:17:15,040 --> 00:17:18,400
E lo scrive all'età di 21 anni.

362
00:17:18,400 --> 00:17:20,080
Vince anche un premio.

363
00:17:20,080 --> 00:17:21,640
E' il Premio Nobel.

364
00:17:21,640 --> 00:17:25,280
Ora, questo non è Noble,
è N-O-B-L-E è il premio

365
00:17:25,280 --> 00:17:26,120
che vince.

366
00:17:26,120 --> 00:17:29,160
È molto prestigioso, lo è
dato al miglior ingegnere.

367
00:17:29,160 --> 00:17:32,760
E' il destinatario più giovane
mai, e riceve un premio in denaro,

368
00:17:32,760 --> 00:17:32,800
un certificato, lui
invitato a tenere la relazione
E' il destinatario più giovane
mai, e riceve un premio in denaro,

369
00:17:32,800 --> 00:17:35,800
un certificato, lui
invitato a tenere la relazione

370
00:17:35,800 --> 00:17:38,160
ad un pubblico di ingegneri
a Washington DC

371
00:17:38,160 --> 00:17:41,440
e, la parte migliore, viene scritto
sul New York Times.

372
00:17:43,000 --> 00:17:45,680
- La tesi di master di Shannon

373
00:17:45,680 --> 00:17:45,720
è il suo primo fondamentale salto di intuizione.
- La tesi di master di Shannon

374
00:17:45,720 --> 00:17:50,200
è il suo primo fondamentale salto di intuizione.

375
00:17:50,200 --> 00:17:53,200
George Boole ha inventato le leggi del pensiero,

376
00:17:54,360 --> 00:17:55,920
ed erano carini e belli,

377
00:17:55,920 --> 00:18:00,120
ma Shannon stava guardando
interruttori elettromeccanici,

378
00:18:01,440 --> 00:18:03,720
e qual è la connessione tra le leggi

379
00:18:03,720 --> 00:18:06,160
di pensiero e interruttori?

380
00:18:07,800 --> 00:18:09,760
(tintinnio)

381
00:18:09,760 --> 00:18:12,480
Bene, capì Shannon
sono la stessa cosa.

382
00:18:13,400 --> 00:18:15,560
(tintinnio)

383
00:18:20,440 --> 00:18:22,040
E questo era semplicemente sbalorditivo,

384
00:18:22,040 --> 00:18:25,320
perché se le leggi di
il pensiero potrebbe essere implementato

385
00:18:25,320 --> 00:18:25,360
negli switch allora non è stravagante
perché se le leggi di
il pensiero potrebbe essere implementato

386
00:18:25,360 --> 00:18:30,120
negli switch allora non è stravagante

387
00:18:31,240 --> 00:18:33,880
supporre che ad alcuni
le macchine a punti potrebbero pensare.

388
00:18:34,960 --> 00:18:38,480
(musica strumentale dolce)

389
00:18:40,200 --> 00:18:41,400
- No, no, non così.

390
00:18:42,840 --> 00:18:45,520
Indietro, indietro un po'.

391
00:18:45,520 --> 00:18:45,560
Teseo lo avrebbe già capito.
Indietro, indietro un po'.

392
00:18:45,560 --> 00:18:47,880
Teseo lo avrebbe già capito.

393
00:18:47,880 --> 00:18:50,280
- Ho sentito dire
che la tua tesi di Master

394
00:18:50,280 --> 00:18:54,200
era il più importante
La tesi magistrale del secolo.

395
00:18:54,200 --> 00:18:54,240
Hai avuto un momento eureka?
era il più importante
La tesi magistrale del secolo.

396
00:18:54,240 --> 00:18:57,000
Hai avuto un momento eureka?

397
00:18:57,000 --> 00:19:00,400
- (ridacchia) Avrei potuto,
se avessi saputo come si scrive.

398
00:19:01,840 --> 00:19:04,720
Mi sono divertito molto
capire quella cosa.

399
00:19:06,840 --> 00:19:07,880
Mi sono divertito moltissimo.

400
00:19:09,200 --> 00:19:11,720
(musica strumentale dolce)

401
00:19:11,720 --> 00:19:14,840
- Stavo andando a Radcliffe,
la parte femminile di Harvard,

402
00:19:14,840 --> 00:19:19,000
e avevo due amici che
disse: "Oh, Norma, vieni con noi.

403
00:19:20,720 --> 00:19:23,600
"Conosciamo dei bravi ragazzi al MIT."

404
00:19:24,560 --> 00:19:27,720
Ho detto: "Va bene" e siamo andati.

405
00:19:30,680 --> 00:19:35,240
Ed era un soggiorno
con tre camere da letto fuori di esso.

406
00:19:35,240 --> 00:19:39,200
Ora, due dei ragazzi
chi viveva lì uscì

407
00:19:39,200 --> 00:19:39,240
e ho parlato con i miei amici,
e la porta era aperta
Ora, due dei ragazzi
chi viveva lì uscì

408
00:19:39,240 --> 00:19:44,040
e ho parlato con i miei amici,
e la porta era aperta

409
00:19:44,440 --> 00:19:47,120
alla terza camera da letto.

410
00:19:47,120 --> 00:19:50,160
(allegra musica jazz)

411
00:19:54,560 --> 00:19:59,080
E ho potuto vedere qualcuno
in esso non esce,

412
00:19:59,080 --> 00:20:03,080
ma da cosa è venuto fuori
c'era Bix Beiderbecke.

413
00:20:04,800 --> 00:20:08,440
(allegra musica jazz)

414
00:20:08,440 --> 00:20:10,520
Quindi, sono andato da quella parte

415
00:20:16,240 --> 00:20:21,040
e disse: "Perché non esci?"

416
00:20:21,280 --> 00:20:24,080
Ed è arrivato quasi a metà strada.

417
00:20:24,080 --> 00:20:27,120
(allegra musica jazz)

418
00:20:43,000 --> 00:20:45,040
E lui: "Perché non entri?"

419
00:20:45,040 --> 00:20:45,080
(allegra musica jazz)
E lui: "Perché non entri?"

420
00:20:45,080 --> 00:20:48,120
(allegra musica jazz)

421
00:21:05,200 --> 00:21:09,440
Era così divertente e affascinante,
e delizioso e carino,

422
00:21:11,840 --> 00:21:14,640
e ho visto delle cose, voglio dire, i suoi commenti

423
00:21:14,640 --> 00:21:18,400
sulle cose erano come un artista.

424
00:21:20,120 --> 00:21:23,520
Non sembrava un
scienziato, per niente.

425
00:21:25,760 --> 00:21:28,520
Gli piaceva la poesia, e
gli piaceva EE Cummings.

426
00:21:29,680 --> 00:21:34,040
Ha scritto una poesia per me
seno e l'ho strappato.

427
00:21:35,920 --> 00:21:40,720
Sì, mi vergogno e sono infelice
l'ho fatto, ma eccoti qui.

428
00:21:42,360 --> 00:21:44,120
(musica dolce di chitarra)

429
00:21:44,120 --> 00:21:46,280
Voleva imparare a volare e lo fece.

430
00:21:48,000 --> 00:21:52,040
Aveva appena fatto il suo
uno più uno fa uno,

431
00:21:53,080 --> 00:21:57,880
era la sua tesi di master,
e doveva preparare il francese

432
00:21:58,080 --> 00:22:00,440
per ottenere il suo dottorato di ricerca.

433
00:22:00,440 --> 00:22:03,960
(musica strumentale dolce)

434
00:22:06,400 --> 00:22:10,560
E dovevo insegnargli abbastanza
Francese per superare il dottorato.

435
00:22:10,560 --> 00:22:14,080
(musica strumentale dolce)

436
00:22:26,880 --> 00:22:29,360
Mi piace che non lo fosse
così bravo in quello.

437
00:22:29,360 --> 00:22:29,400
(musica da big band)
Mi piace che non lo fosse
così bravo in quello.

438
00:22:29,400 --> 00:22:32,040
(musica da big band)

439
00:22:35,840 --> 00:22:39,400
- "Caro dottor Bush, non l'ho fatto,

440
00:22:39,400 --> 00:22:44,080
"come forse avevi previsto,
sposare una scienziata,

441
00:22:44,080 --> 00:22:45,920
"ma piuttosto uno scrittore.

442
00:22:45,920 --> 00:22:47,560
"Mi stava aiutando con il francese

443
00:22:47,560 --> 00:22:51,320
"e a quanto pare è maturato
qualcosa di più del francese."

444
00:22:51,320 --> 00:22:53,960
(musica da big band)

445
00:22:59,560 --> 00:23:02,400
- Allora ti sei trasformato
alla biologia per il tuo dottorato?

446
00:23:02,400 --> 00:23:03,680
(Claude ride)

447
00:23:03,680 --> 00:23:04,560
-Van Bush.

448
00:23:06,160 --> 00:23:10,960
A Vann è piaciuto come ho usato il mio
così tanta algebra strana,

449
00:23:11,520 --> 00:23:14,360
lo chiamava così,
che mi ha suggerito di provare

450
00:23:14,360 --> 00:23:15,720
applicarlo alla genetica.

451
00:23:16,760 --> 00:23:18,920
Non sapevo nulla di genetica.

452
00:23:20,240 --> 00:23:22,360
Questo accadde nel 1940, prima di Watson

453
00:23:22,360 --> 00:23:24,760
e Crick aveva pareggiato
scoperto la struttura del DNA.

454
00:23:27,560 --> 00:23:30,040
Ma, sai, il DNA potrebbe esserlo

455
00:23:30,040 --> 00:23:33,040
il dispositivo di archiviazione delle informazioni definitivo.

456
00:23:36,080 --> 00:23:40,160
Quindi, ho letto tutto
libri di testo introduttivi sulla genetica

457
00:23:40,160 --> 00:23:43,120
che ho potuto trovare, e
quello che ho scoperto è stato

458
00:23:43,120 --> 00:23:46,720
che potresti rappresentare
diverse possibilità genetiche

459
00:23:46,720 --> 00:23:48,960
matematicamente in matrici.

460
00:23:51,320 --> 00:23:54,000
E poi potresti semplicemente usare l'algebra delle matrici

461
00:23:54,000 --> 00:23:56,640
fare previsioni
come venivano trasmessi i tratti

462
00:23:56,640 --> 00:23:56,680
attraverso generazioni.
fare previsioni
come venivano trasmessi i tratti

463
00:23:56,680 --> 00:23:57,800
attraverso generazioni.

464
00:24:00,520 --> 00:24:04,120
Ma non credo che i biologi
sapeva cosa farne.

465
00:24:05,320 --> 00:24:07,320
Forse era troppo lontano per loro.

466
00:24:09,160 --> 00:24:13,240
- Aveva una ricerca nazionale
borsa di studio in matematica

467
00:24:13,240 --> 00:24:17,560
all'Istituto per
Studio Avanzato nel giugno 1940,

468
00:24:17,560 --> 00:24:19,680
e fu allora che ci trasferimmo a Princeton.

469
00:24:19,680 --> 00:24:23,200
(musica strumentale dolce)

470
00:24:25,040 --> 00:24:27,360
A Claude piaceva il mio gusto.

471
00:24:27,360 --> 00:24:32,160
Ciò che gli piaceva particolarmente
era un dipinto che amavo,

472
00:24:33,280 --> 00:24:38,040
il Seurat, Dimanche a la Grande
Jatte, Domenica al parco.

473
00:24:41,560 --> 00:24:43,760
Gli piaceva la sua atemporalità.

474
00:24:44,720 --> 00:24:48,320
(musica strumentale intensa)

475
00:24:57,520 --> 00:24:58,880
L'ho guardato un milione di volte

476
00:24:58,880 --> 00:25:03,040
e non pensavo che fosse a
dipingeva sul tempo, ma lo fece.

477
00:25:04,600 --> 00:25:08,000
- Ho conosciuto Einstein, Gödel, von Neumann,

478
00:25:09,080 --> 00:25:11,440
ma devi ottenere il
foto giusta, Michelle,

479
00:25:11,440 --> 00:25:15,280
Ho detto che li ho incontrati ma loro
probabilmente non direbbero che mi hanno incontrato

480
00:25:15,280 --> 00:25:16,600
perché non si ricorderebbero.

481
00:25:16,600 --> 00:25:19,560
Ma ricordo che rimasi molto colpito

482
00:25:19,560 --> 00:25:22,000
quando ho incontrato Einstein, per esempio.

483
00:25:22,000 --> 00:25:22,040
Andava sempre al lavoro a piedi,
quando ho incontrato Einstein, per esempio.

484
00:25:22,040 --> 00:25:24,040
Andava sempre al lavoro a piedi,

485
00:25:24,040 --> 00:25:26,160
e quando passavo di lì lo salutavo.

486
00:25:27,000 --> 00:25:29,920
Non credo che avesse idea di chi fossi,

487
00:25:31,240 --> 00:25:33,920
ma probabilmente pensava che io
era una specie di strano.

488
00:25:33,920 --> 00:25:36,720
- Ci hai provato?
parla loro delle tue idee,

489
00:25:38,800 --> 00:25:40,840
sulle informazioni e...

490
00:25:42,640 --> 00:25:43,520
Dottoressa Shannon?

491
00:25:46,680 --> 00:25:49,280
-Oh, io...

492
00:25:49,280 --> 00:25:53,600
Ne ho avuti un paio buoni
conversazioni con Hermann Weyl,

493
00:25:53,600 --> 00:25:53,640
chi era il mio supervisore, circa
le rivoluzioni in atto
Ne ho avuti un paio buoni
conversazioni con Hermann Weyl,

494
00:25:53,640 --> 00:25:58,440
chi era il mio supervisore, circa
le rivoluzioni in atto

495
00:25:58,800 --> 00:26:02,040
nella scienza: meccanica quantistica,

496
00:26:02,040 --> 00:26:04,320
il principio di indeterminazione di Heisenberg

497
00:26:04,320 --> 00:26:06,800
dire le cose non poteva
essere misurato con precisione,

498
00:26:06,800 --> 00:26:10,920
Kurt Gödel mostra il
limitazioni in matematica.

499
00:26:12,520 --> 00:26:14,480
Ma le persone dell'istituto

500
00:26:14,480 --> 00:26:17,640
erano puramente matematici

501
00:26:19,040 --> 00:26:21,320
e non così interessato
cose più pratiche.

502
00:26:23,400 --> 00:26:26,600
(musica dolce per clarinetto)

503
00:26:33,680 --> 00:26:36,520
Non ho incontrato nessuno
che era molto interessato

504
00:26:36,520 --> 00:26:38,760
nelle cose che stavo cercando di fare.

505
00:26:41,040 --> 00:26:44,320
- Gli ultimi sei mesi a Princeton,

506
00:26:44,320 --> 00:26:46,360
qualcosa stava andando storto.

507
00:26:49,400 --> 00:26:52,080
Quando è tornato a casa da
lì era infelice

508
00:26:52,080 --> 00:26:53,920
e non ne voleva nemmeno parlare.

509
00:26:54,960 --> 00:26:56,960
E non stava andando bene.

510
00:26:56,960 --> 00:27:00,160
(musica dolce per clarinetto)

511
00:27:09,760 --> 00:27:12,880
È rimasto a casa, non voleva uscire,

512
00:27:14,280 --> 00:27:16,680
parlava sempre meno,

513
00:27:16,680 --> 00:27:16,720
suonava sempre di più il clarinetto.
parlava sempre meno,

514
00:27:16,720 --> 00:27:18,800
suonava sempre di più il clarinetto.

515
00:27:23,160 --> 00:27:25,080
- Era possibile
relativo a quello che stava succedendo

516
00:27:25,080 --> 00:27:26,360
nel mondo?

517
00:27:26,360 --> 00:27:27,840
La preparazione alla guerra?

518
00:27:27,840 --> 00:27:29,040
-  Affatto.

519
00:27:29,040 --> 00:27:31,400
Non voleva saperlo
su qualsiasi cosa politica.

520
00:27:33,520 --> 00:27:35,560
Pensavo fosse semplicemente infelice

521
00:27:35,560 --> 00:27:37,400
con il suo lavoro presso l'istituto.

522
00:27:39,200 --> 00:27:40,480
- E' per questo che?
ha lasciato l'istituto

523
00:27:40,480 --> 00:27:42,040
dopo due mesi?

524
00:27:42,040 --> 00:27:42,080
- No.
dopo due mesi?

525
00:27:42,080 --> 00:27:43,040
- No.

526
00:27:43,040 --> 00:27:43,080
Siamo arrivati a settembre
- No.

527
00:27:43,080 --> 00:27:45,320
Siamo arrivati a settembre

528
00:27:45,320 --> 00:27:45,360
e vivevo dentro
Princeton fino a luglio.
Siamo arrivati a settembre

529
00:27:45,360 --> 00:27:49,320
e vivevo dentro
Princeton fino a luglio.

530
00:27:50,360 --> 00:27:51,160
- Ma stava solo lavorando

531
00:27:51,160 --> 00:27:52,760
all'istituto per due mesi.

532
00:27:55,200 --> 00:27:56,960
- Me lo stai dicendo?
quando pensavo che lo fosse

533
00:27:56,960 --> 00:27:59,800
presso l'Istituto Superiore
Studia che non fosse lì?

534
00:27:59,800 --> 00:28:01,440
Quando ero con lui?

535
00:28:01,440 --> 00:28:04,320
Vuoi dire che si è dimesso
e non me lo ha detto?

536
00:28:04,320 --> 00:28:06,880
Stava andando da qualche altra parte?

537
00:28:07,920 --> 00:28:09,280
Cosa stava facendo?

538
00:28:09,280 --> 00:28:09,320
- Stava lavorando
Cosa stava facendo?

539
00:28:09,320 --> 00:28:10,080
- Stava lavorando

540
00:28:10,080 --> 00:28:11,520
per la Difesa Nazionale
Comitato di ricerca

541
00:28:11,520 --> 00:28:11,560
attraverso l'Università di Princeton.
per la Difesa Nazionale
Comitato di ricerca

542
00:28:11,560 --> 00:28:12,920
attraverso l'Università di Princeton.

543
00:28:14,400 --> 00:28:15,800
- Beh, è ​​interessante.

544
00:28:17,080 --> 00:28:20,080
Ascolta, stava succedendo qualcosa di divertente

545
00:28:20,080 --> 00:28:23,800
perché aveva un aspetto diverso,

546
00:28:23,800 --> 00:28:25,720
era un ragazzo completamente diverso.

547
00:28:26,800 --> 00:28:28,840
Stava succedendo qualcosa di strano.

548
00:28:32,240 --> 00:28:33,920
È stato difficile vivere con lui.

549
00:28:37,200 --> 00:28:39,040
Ho detto: "Sai, non posso vivere in questo modo,

550
00:28:39,040 --> 00:28:41,520
"e devo divorziare."

551
00:28:41,520 --> 00:28:44,720
(musica dolce per clarinetto)

552
00:28:55,120 --> 00:28:55,920
- Eh.

553
00:28:57,360 --> 00:28:59,600
Circa a metà
l'anno a Princeton,

554
00:29:01,040 --> 00:29:02,120
Potevo sentire l'odore del...

555
00:29:04,400 --> 00:29:06,080
Potevo sentire l'odore della guerra che stava arrivando.

556
00:29:07,560 --> 00:29:11,760
Mi è venuto in mente questo
Sarei più utile

557
00:29:11,760 --> 00:29:16,560
e lavorare in modo più sicuro a tempo pieno
per lo sforzo bellico.

558
00:29:16,640 --> 00:29:21,440
Più sicuro contro la corrente d'aria,
cosa che non mi piaceva proprio.

559
00:29:24,000 --> 00:29:28,800
Quindi quello che ho fatto è stato dare le dimissioni
la mia compagnia a metà,

560
00:29:30,920 --> 00:29:35,720
e sono andato giù e ho chiesto se io
potrebbe trovare lavoro ai Bell Labs.

561
00:29:36,560 --> 00:29:38,960
(musica blues)

562
00:29:44,440 --> 00:29:46,720
♪ Sono andato al ristorante lunedì ♪

563
00:29:46,720 --> 00:29:49,040
- Suonava il blues giorno e notte.

564
00:29:50,200 --> 00:29:52,560
Teddy Grace era il cantante che adorava.

565
00:29:52,560 --> 00:29:54,120
Oh, anch'io l'amavo.

566
00:29:54,120 --> 00:29:54,160
La amo ancora.
Oh, anch'io l'amavo.

567
00:29:54,160 --> 00:29:55,160
La amo ancora.

568
00:29:56,000 --> 00:29:59,160
Blues molto triste che lui
giocati, ma belli.

569
00:29:59,160 --> 00:30:01,880
Aveva un giradischi molto grande.

570
00:30:01,880 --> 00:30:01,920
E potevi sentirlo attraverso il soffitto.
Aveva un giradischi molto grande.

571
00:30:01,920 --> 00:30:03,920
E potevi sentirlo attraverso il soffitto.

572
00:30:06,160 --> 00:30:08,520
Ci ha giocato giorno e notte,
è così che l'ho conosciuto.

573
00:30:08,520 --> 00:30:12,640
Ho detto, sai, "Anche
anche se sto sveglio tutta la notte,

574
00:30:12,640 --> 00:30:14,960
"una buona parte del
notte, ma mi tieni sveglio.

575
00:30:14,960 --> 00:30:16,480
"Non riesco nemmeno a studiare.

576
00:30:16,480 --> 00:30:17,840
"È troppo rumoroso."

577
00:30:17,840 --> 00:30:19,280
Disse: "Bene, lo sposterò".

578
00:30:21,200 --> 00:30:23,360
E poi me lo ha chiesto
uscirei con lui?

579
00:30:26,160 --> 00:30:28,920
Era molto bello, davvero sorprendente.

580
00:30:28,920 --> 00:30:32,200
Aveva questa cosa nera, sai, un ricciolo

581
00:30:32,200 --> 00:30:32,240
che gli arrivava sempre sulla fronte,
Aveva questa cosa nera, sai, un ricciolo

582
00:30:32,240 --> 00:30:34,040
che gli arrivava sempre sulla fronte,

583
00:30:34,040 --> 00:30:35,400
che ha dovuto scrollarsi di dosso.

584
00:30:36,200 --> 00:30:37,440
Amava il jazz.

585
00:30:37,440 --> 00:30:40,160
Voglio dire, era una passione
con lui, una vera passione.

586
00:30:41,120 --> 00:30:43,520
Ha detto che l'improvvisazione,
l'imprevedibilità

587
00:30:43,520 --> 00:30:45,800
di esso è ciò che gli piaceva, ha detto.

588
00:30:49,560 --> 00:30:51,440
Quando gli ho chiesto: "Cosa stai facendo?

589
00:30:51,440 --> 00:30:53,440
"Come ti guadagni da vivere?"

590
00:30:53,440 --> 00:30:55,960
Ha detto: "Lavoro con i numeri".

591
00:30:56,800 --> 00:30:58,880
E ho pensato: "Oh, è un contabile".

592
00:31:00,920 --> 00:31:02,960
Sai, penso che sia stato un periodo di sofferenza.

593
00:31:03,960 --> 00:31:08,560
Ho avuto il morbillo tedesco e
Claude stava cercando di prenderli.

594
00:31:08,560 --> 00:31:12,600
Ha detto che se l'avesse capito, allora lui
non dovrei andare a lavorare,

595
00:31:12,600 --> 00:31:14,600
perché odiava il lavoro che stava facendo.

596
00:31:17,160 --> 00:31:21,520
- Inizialmente mi facevano lavorare
sui sistemi di lancio missilistico,

597
00:31:21,520 --> 00:31:25,080
ma c'era un altro gruppo
alla Bell lavorando sui sistemi

598
00:31:25,080 --> 00:31:27,520
per confondere le comunicazioni

599
00:31:27,520 --> 00:31:27,560
tra Churchill e Roosevelt.
per confondere le comunicazioni

600
00:31:27,560 --> 00:31:30,440
tra Churchill e Roosevelt.

601
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
Questo era il genere di cose

602
00:31:31,440 --> 00:31:34,440
Mi interessava la comunicazione.

603
00:31:34,440 --> 00:31:37,080
Quindi ho chiesto se potevo andare a lavorare con loro.

604
00:31:37,080 --> 00:31:39,600
La maggior parte del gruppo di crittografia ci stava provando

605
00:31:39,600 --> 00:31:43,360
per capire come fare
decifrare messaggi specifici,

606
00:31:43,360 --> 00:31:46,280
cose molto pratiche,
cose che rompono codici,

607
00:31:46,280 --> 00:31:48,520
come Sherlock Holmes e così via.

608
00:31:48,520 --> 00:31:48,560
Ma nessuno sembrava essere molto interessato
come Sherlock Holmes e così via.

609
00:31:48,560 --> 00:31:50,440
Ma nessuno sembrava essere molto interessato

610
00:31:50,440 --> 00:31:50,480
nelle questioni teoriche.
Ma nessuno sembrava essere molto interessato

611
00:31:50,480 --> 00:31:53,400
nelle questioni teoriche.

612
00:31:55,200 --> 00:31:58,560
Tipo, quanti messaggi
dovevi intercettare

613
00:31:58,560 --> 00:32:00,120
prima di poter ottenere una soluzione?

614
00:32:00,920 --> 00:32:04,280
Oppure potresti creare un file
codice completamente indistruttibile?

615
00:32:08,400 --> 00:32:12,000
Questo era il genere di cose
Ero più interessato

616
00:32:12,000 --> 00:32:12,800
nel cercare di fare.

617
00:32:14,160 --> 00:32:16,480
- Aveva detto Norma
mandarlo in analisi,

618
00:32:16,480 --> 00:32:18,480
perché deve essere stato
già molto depresso

619
00:32:18,480 --> 00:32:19,680
quando era con lei.

620
00:32:20,520 --> 00:32:23,240
- Non ho ricevuto molte risposte

621
00:32:23,240 --> 00:32:23,280
al mio lavoro di crittografia come mi aspettavo.
- Non ho ricevuto molte risposte

622
00:32:23,280 --> 00:32:26,080
al mio lavoro di crittografia come mi aspettavo.

623
00:32:26,080 --> 00:32:28,000
Immagino che non sia stato molto utile,

624
00:32:28,000 --> 00:32:30,680
in pratica, ai crittografi.

625
00:32:30,680 --> 00:32:30,720
Ma dopo la guerra, però, I
è stato chiamato come consulente
in pratica, ai crittografi.

626
00:32:30,720 --> 00:32:33,800
Ma dopo la guerra, però, I
è stato chiamato come consulente

627
00:32:33,800 --> 00:32:33,840
alla Sicurezza Nazionale
Agenzia a Washington.
Ma dopo la guerra, però, I
è stato chiamato come consulente

628
00:32:33,840 --> 00:32:36,320
alla Sicurezza Nazionale
Agenzia a Washington.

629
00:32:36,320 --> 00:32:37,560
Quindi immagino che qualcuno...

630
00:32:38,480 --> 00:32:39,800
Probabilmente è meglio...

631
00:32:40,840 --> 00:32:42,320
Anche se questo è successo molto tempo fa,

632
00:32:42,320 --> 00:32:45,760
Immagino che non dovrei parlartene.

633
00:32:47,160 --> 00:32:49,760
- Gli ho chiesto: "Come va?"
va in analisi?"

634
00:32:52,040 --> 00:32:53,880
Ha detto: "Il ragazzo è
finalmente imparato qualcosa

635
00:32:53,880 --> 00:32:53,920
"sulla matematica e
come pensare correttamente."
Ha detto: "Il ragazzo è
finalmente imparato qualcosa

636
00:32:53,920 --> 00:32:56,760
"sulla matematica e
come pensare correttamente."

637
00:32:59,440 --> 00:33:02,680
Ha detto quello che aveva
ferirlo così nella vita

638
00:33:02,680 --> 00:33:06,240
che c'era la certezza
fino ad una certa ora,

639
00:33:07,160 --> 00:33:10,880
che una volta sapeva una cosa
fosse vero, rimarrebbe vero,

640
00:33:10,880 --> 00:33:12,280
e tutto era cambiato.

641
00:33:13,560 --> 00:33:15,680
Tutto è diventato ordinato
di parente, ha detto.

642
00:33:17,240 --> 00:33:21,240
Aveva creduto nel nero e
verità bianca, verità assoluta.

643
00:33:22,800 --> 00:33:24,680
E quelli se n'erano andati per lui.

644
00:33:24,680 --> 00:33:26,560
Doveva adattarsi a questo.

645
00:33:26,560 --> 00:33:30,280
(musica strumentale dolce)

646
00:33:30,280 --> 00:33:30,320
"Con amore e baci
e imprecazioni e sibili.
(musica strumentale dolce)

647
00:33:30,320 --> 00:33:34,320
"Con amore e baci
e imprecazioni e sibili.

648
00:33:34,320 --> 00:33:37,000
"Claude, 1944."

649
00:33:37,000 --> 00:33:38,600
È successo molto tempo fa.

650
00:33:38,600 --> 00:33:42,120
(musica strumentale dolce)

651
00:33:44,440 --> 00:33:47,080
Non sembra esserlo
tanto tempo fa, davvero no.

652
00:33:49,080 --> 00:33:51,480
Non sapevo quanto
Ci tenevo a lui, davvero.

653
00:33:53,080 --> 00:33:53,960
Avrei dovuto saperlo.

654
00:33:55,360 --> 00:33:58,280
Quella vita segreta, penso,
si è messo davvero tra noi.

655
00:33:59,520 --> 00:34:04,320
- Ho trovato questo del 1945
rapporto sulla crittografia che hai scritto.

656
00:34:05,600 --> 00:34:09,840
E usa le parole
"teoria dell'informazione".

657
00:34:09,840 --> 00:34:09,880
E penso che questo sia il
la prima volta che è apparsa quella frase,
E usa le parole
"teoria dell'informazione".

658
00:34:09,880 --> 00:34:12,360
E penso che questo sia il
la prima volta che è apparsa quella frase,

659
00:34:12,360 --> 00:34:15,560
quelle due parole insieme
in formato cartaceo, ovunque.

660
00:34:16,440 --> 00:34:17,560
- È così?

661
00:34:17,560 --> 00:34:18,720
- SÌ.

662
00:34:18,720 --> 00:34:19,520
Vedere?

663
00:34:20,840 --> 00:34:24,480
E mi chiedo, il tuo documento monumentale

664
00:34:24,480 --> 00:34:27,680
sulla teoria dell'informazione
non uscì fino al 1948.

665
00:34:27,680 --> 00:34:29,120
- Hmm.

666
00:34:29,120 --> 00:34:30,400
- Quindi è esatto dirlo

667
00:34:30,400 --> 00:34:33,680
arrivò quella teoria dell'informazione
dal tuo lavoro di crittografia?

668
00:34:33,680 --> 00:34:35,560
- No.

669
00:34:35,560 --> 00:34:35,600
Guarda, Michelle, lo sei
alla ricerca di un semplice...
- No.

670
00:34:35,600 --> 00:34:37,920
Guarda, Michelle, lo sei
alla ricerca di un semplice...

671
00:34:39,360 --> 00:34:41,720
Sarebbe più accurato
per dire che stavano succedendo

672
00:34:41,720 --> 00:34:41,760
allo stesso tempo.
Sarebbe più accurato
per dire che stavano succedendo

673
00:34:41,760 --> 00:34:43,280
allo stesso tempo.

674
00:34:43,280 --> 00:34:46,680
Nella mia mente, sono collegati.

675
00:34:47,520 --> 00:34:49,920
Come rendi qualcosa di incomprensibile

676
00:34:49,920 --> 00:34:52,680
o come lo fai
intelligibili sono due lati

677
00:34:52,680 --> 00:34:54,120
della stessa moneta.

678
00:34:54,120 --> 00:34:55,720
- Ma ufficialmente
stavi solo lavorando

679
00:34:55,720 --> 00:34:57,360
sulla crittografia, giusto?

680
00:34:57,360 --> 00:34:57,400
- Stai cercando lavoro
sulla crittografia, giusto?

681
00:34:57,400 --> 00:34:58,720
- Stai cercando lavoro

682
00:34:58,720 --> 00:35:00,680
per il procuratore distrettuale
ufficio? (ridacchia)

683
00:35:00,680 --> 00:35:00,720
- No.
per il procuratore distrettuale
ufficio? (ridacchia)

684
00:35:00,720 --> 00:35:01,480
- No.

685
00:35:01,480 --> 00:35:02,360
No, sto solo...

686
00:35:02,360 --> 00:35:02,400
- Il lavoro di crittografia era solo un modo
No, sto solo...

687
00:35:02,400 --> 00:35:04,720
- Il lavoro di crittografia era solo un modo

688
00:35:04,720 --> 00:35:07,800
di legittimare l’altro lavoro che stavo facendo

689
00:35:07,800 --> 00:35:11,520
a casa fuori dall'orario d'ufficio, per così dire,

690
00:35:13,200 --> 00:35:16,160
per sembrare come me
stava lavorando in modo decente,

691
00:35:17,080 --> 00:35:20,200
cose utili, se
sai cosa intendo.

692
00:35:20,200 --> 00:35:20,240
- Hai avuto la sensazione di averlo fatto
cose utili, se
sai cosa intendo.

693
00:35:20,240 --> 00:35:21,120
- Hai avuto la sensazione di averlo fatto

694
00:35:21,120 --> 00:35:23,000
nascondere l'altro lavoro?

695
00:35:23,000 --> 00:35:23,040
- Non lo nascondo esattamente, ma non lo sapevo
nascondere l'altro lavoro?

696
00:35:23,040 --> 00:35:27,320
- Non lo nascondo esattamente, ma non lo sapevo

697
00:35:27,320 --> 00:35:28,880
se tutto funzionasse.

698
00:35:32,200 --> 00:35:34,200
- Shannon lavora sulla sua teoria universale

699
00:35:34,200 --> 00:35:37,400
di comunicazione da 10 anni.

700
00:35:38,840 --> 00:35:41,280
Ci lavora attraverso un matrimonio fallito

701
00:35:41,280 --> 00:35:44,320
e attraverso questo lavoro di guerra
che davvero non gli piace.

702
00:35:44,320 --> 00:35:47,440
Lavora di notte, lui
lavora nei fine settimana,

703
00:35:47,440 --> 00:35:50,240
raccoglie frammenti
del tempo qua e là,

704
00:35:50,240 --> 00:35:50,280
e lavora da solo.
raccoglie frammenti
del tempo qua e là,

705
00:35:50,280 --> 00:35:52,000
e lavora da solo.

706
00:35:52,000 --> 00:35:52,040
Non lo dice a nessuno
su cosa sta lavorando.
e lavora da solo.

707
00:35:52,040 --> 00:35:54,320
Non lo dice a nessuno
su cosa sta lavorando.

708
00:35:57,680 --> 00:35:59,640
Ciò che capisce è che in ordine

709
00:35:59,640 --> 00:36:03,080
comprendere la comunicazione,
ha bisogno di una nuova comprensione

710
00:36:03,080 --> 00:36:04,840
della cosa che vuoi comunicare.

711
00:36:05,920 --> 00:36:09,840
Ha bisogno di un nuovo radicale
definizione di informazione.

712
00:36:13,160 --> 00:36:16,960
- Informazioni, che loro
allora si chiamava intelligenza,

713
00:36:16,960 --> 00:36:19,160
era un concetto sfuggente.

714
00:36:19,160 --> 00:36:19,200
Volevo provare a trovare un
modo di trattare le informazioni
era un concetto sfuggente.

715
00:36:19,200 --> 00:36:22,280
Volevo provare a trovare un
modo di trattare le informazioni

716
00:36:22,280 --> 00:36:26,200
come una cosa fisica, tipo
energia che potresti misurare.

717
00:36:26,200 --> 00:36:29,720
(musica strumentale dolce)

718
00:36:34,400 --> 00:36:37,320
Quello che ho capito è stato che
misurare le informazioni,

719
00:36:38,160 --> 00:36:41,480
devi guardarlo
senza riguardo al significato.

720
00:36:42,320 --> 00:36:44,400
Ciò sconvolge molte persone.

721
00:36:44,400 --> 00:36:44,440
Quel contenuto è irrilevante.
Ciò sconvolge molte persone.

722
00:36:44,440 --> 00:36:47,560
Quel contenuto è irrilevante.

723
00:36:48,680 --> 00:36:51,200
(musica strumentale intensa)

724
00:36:51,200 --> 00:36:54,480
Lo scopo di inviare un messaggio
è rimuovere l’incertezza,

725
00:36:54,480 --> 00:36:57,800
qualcosa che non hai fatto
lo sai ma ora lo sai.

726
00:36:57,800 --> 00:36:59,320
Hai una moneta, Michelle?

727
00:36:59,320 --> 00:37:00,880
- Una moneta?
- Sì, una moneta.

728
00:37:00,880 --> 00:37:02,560
Mi alzerei per prenderne uno anch'io,

729
00:37:02,560 --> 00:37:05,520
ma me lo dirai e basta
tornare a sedersi. (ridacchia)

730
00:37:05,520 --> 00:37:06,920
- Ehm...

731
00:37:06,920 --> 00:37:08,520
Sì.

732
00:37:08,520 --> 00:37:09,960
- Là.

733
00:37:09,960 --> 00:37:12,240
(Claude si schiarisce la voce)

734
00:37:12,240 --> 00:37:13,080
Testa o croce?

735
00:37:13,080 --> 00:37:14,080
- Code.

736
00:37:14,080 --> 00:37:14,880
- Teste.

737
00:37:14,880 --> 00:37:18,000
Un esempio è il lancio di una moneta
della forma più semplice

738
00:37:18,000 --> 00:37:18,040
di informazioni a
comunicare, una scelta binaria.
Un esempio è il lancio di una moneta
della forma più semplice

739
00:37:18,040 --> 00:37:22,600
di informazioni a
comunicare, una scelta binaria.

740
00:37:22,600 --> 00:37:27,400
Vero o falso, testa o
croce, uno o zero.

741
00:37:28,880 --> 00:37:29,800
Un po.

742
00:37:29,800 --> 00:37:33,320
(musica strumentale dolce)

743
00:37:35,080 --> 00:37:37,360
- La grande idea numero uno di Shannon:

744
00:37:37,360 --> 00:37:40,720
convertire tutte le informazioni in bit.

745
00:37:40,720 --> 00:37:42,200
(tintinnare delle monete)

746
00:37:42,200 --> 00:37:45,720
(musica strumentale dolce)

747
00:37:49,680 --> 00:37:51,480
(vetro che si rompe)

748
00:37:51,480 --> 00:37:55,000
(musica strumentale dolce)

749
00:37:57,560 --> 00:38:01,120
Tutte le informazioni possono essere
rappresentati come zero e uno.

750
00:38:04,120 --> 00:38:08,560
Immagini, musica (musica allegra)

751
00:38:08,560 --> 00:38:13,360
video, tutte le informazioni possono
essere trattato allo stesso modo.

752
00:38:13,360 --> 00:38:16,880
(musica strumentale dolce)

753
00:38:19,400 --> 00:38:22,840
Il che significa il problema
della comunicazione si riduce

754
00:38:22,840 --> 00:38:27,120
solo a due cose:
come faccio a convertire le cose

755
00:38:27,120 --> 00:38:28,120
a zero e uno,

756
00:38:31,720 --> 00:38:34,280
e come posso assicurarmi che quegli zeri

757
00:38:35,080 --> 00:38:36,640
e quelli passano con precisione?

758
00:38:40,040 --> 00:38:41,600
- La tua moneta è legale?

759
00:38:41,600 --> 00:38:41,640
-  Scusa?
- La tua moneta è legale?

760
00:38:41,640 --> 00:38:42,920
-  Scusa?

761
00:38:42,920 --> 00:38:44,760
- La tua moneta non è contraffatta, vero?

762
00:38:44,760 --> 00:38:46,840
- Non che io sappia.

763
00:38:46,840 --> 00:38:46,880
- Quindi, se lo lancio 100 volte,
- Non che io sappia.

764
00:38:46,880 --> 00:38:50,120
- Quindi, se lo lancio 100 volte,

765
00:38:50,120 --> 00:38:52,760
ogni volta che lo lancio c'è
una uguale probabilità

766
00:38:52,760 --> 00:38:55,600
che sia una testa o una coda.

767
00:38:55,600 --> 00:38:59,840
Mi servirebbero 100 bit di
informazioni, una per ogni lancio,

768
00:38:59,840 --> 00:39:01,560
per comunicare i risultati.

769
00:39:01,560 --> 00:39:01,600
Ora, se risulta che lo sei
una specie di truffatrice
per comunicare i risultati.

770
00:39:01,600 --> 00:39:06,360
Ora, se risulta che lo sei
una specie di truffatrice

771
00:39:06,360 --> 00:39:09,600
e pensavi che potesse farlo
essere divertente tirare la lana

772
00:39:09,600 --> 00:39:12,760
sugli occhi di un vecchio ingenuo...

773
00:39:14,400 --> 00:39:15,200
Testa, vero?

774
00:39:16,200 --> 00:39:17,560
- Ci sono teste da entrambe le parti.

775
00:39:17,560 --> 00:39:20,080
- Sì, non ne avevo bisogno
qualsiasi informazione da parte tua

776
00:39:20,080 --> 00:39:21,760
per conoscere il risultato.

777
00:39:21,760 --> 00:39:24,280
Se qualcosa è completamente prevedibile,

778
00:39:24,280 --> 00:39:24,320
non ci sono informazioni.
Se qualcosa è completamente prevedibile,

779
00:39:24,320 --> 00:39:26,280
non ci sono informazioni.

780
00:39:26,280 --> 00:39:29,040
Ma, d'altra parte, se
c'è qualcosa di completamente casuale,

781
00:39:29,040 --> 00:39:31,480
hai bisogno di informazioni su tutto.

782
00:39:31,480 --> 00:39:32,600
È controintuitivo,

783
00:39:32,600 --> 00:39:32,640
ma le parole senza senso contengono più informazioni
È controintuitivo,

784
00:39:32,640 --> 00:39:36,360
ma le parole senza senso contengono più informazioni

785
00:39:36,360 --> 00:39:37,760
altro che la grande letteratura.

786
00:39:37,760 --> 00:39:39,400
- Non se e' "Finnegan's Wake".

787
00:39:39,400 --> 00:39:39,440
(Claude ride)
- Non se e' "Finnegan's Wake".

788
00:39:39,440 --> 00:39:40,360
(Claude ride)

789
00:39:40,360 --> 00:39:43,720
- No, James Joyce lo è
imprevedibile. (ridacchia)

790
00:39:43,720 --> 00:39:45,440
- O la poesia Jabberwocky,

791
00:39:45,440 --> 00:39:47,440
"Era fantastico, e i toves scivolosi.

792
00:39:47,440 --> 00:39:49,560
"Girava e oscillava nel wabe."

793
00:39:49,560 --> 00:39:50,480
(Claude ride)

794
00:39:50,480 --> 00:39:53,200
- Potresti a malapena indovinarlo
la lettera successiva.

795
00:39:53,200 --> 00:39:58,000
Ma l'inglese normale, però, ho calcolato,

796
00:39:58,640 --> 00:40:00,920
è ridondante per oltre il 50%.

797
00:40:03,400 --> 00:40:06,000
Sai se è certo
le parole si susseguono,

798
00:40:06,000 --> 00:40:06,040
ci sono regole grammaticali.
Sai se è certo
le parole si susseguono,

799
00:40:06,040 --> 00:40:07,160
ci sono regole grammaticali.

800
00:40:08,400 --> 00:40:09,560
Quando impari una lingua,

801
00:40:09,560 --> 00:40:11,920
conosci intrinsecamente le statistiche,

802
00:40:11,920 --> 00:40:14,360
ecco perché puoi lasciar perdere
lettere e perfino parole

803
00:40:14,360 --> 00:40:16,080
e comprendere comunque il messaggio.

804
00:40:17,680 --> 00:40:18,840
- Guardando la ridondanza

805
00:40:18,840 --> 00:40:22,360
in inglese dà Shannon
il suo grande pensiero numero due:

806
00:40:22,360 --> 00:40:24,960
comprimere le tue informazioni.

807
00:40:24,960 --> 00:40:28,480
(musica strumentale dolce)

808
00:40:33,920 --> 00:40:35,240
Eliminare la ridondanza.

809
00:40:37,240 --> 00:40:39,240
Invia semplicemente ciò che non puoi prevedere.

810
00:40:39,240 --> 00:40:42,760
(musica strumentale dolce)

811
00:40:44,120 --> 00:40:45,760
E poi ha posto la domanda

812
00:40:45,760 --> 00:40:48,480
a cui nessuno aveva veramente pensato prima,

813
00:40:48,480 --> 00:40:51,920
c'è una dimensione minima,
un numero minimo di bit

814
00:40:51,920 --> 00:40:54,280
a cui posso ridurre le mie informazioni

815
00:40:54,280 --> 00:40:56,280
e non perdere nulla di essenziale?

816
00:40:56,280 --> 00:40:58,840
(musica giocosa)

817
00:41:01,320 --> 00:41:03,800
Scopre che esiste un minimo

818
00:41:04,760 --> 00:41:07,040
e mostra come calcolarlo.

819
00:41:08,160 --> 00:41:11,840
La sua formula si basa su
probabilità nel messaggio.

820
00:41:13,280 --> 00:41:17,920
Ha un aspetto molto intrigante
forma, è quasi identico

821
00:41:17,920 --> 00:41:21,200
ad una grandezza fondamentale
in fisica si chiama entropia,

822
00:41:21,200 --> 00:41:24,240
a cui è correlato
casualità e disordine.

823
00:41:24,240 --> 00:41:28,440
(musica strumentale intensa)

824
00:41:28,440 --> 00:41:30,520
Anche Shannon chiama la sua quantità entropia.

825
00:41:31,640 --> 00:41:34,640
E ciò che dimostra è che l'entropia

826
00:41:34,640 --> 00:41:34,680
è in realtà la risposta alla sua domanda,
E ciò che dimostra è che l'entropia

827
00:41:34,680 --> 00:41:37,800
è in realtà la risposta alla sua domanda,

828
00:41:37,800 --> 00:41:40,000
"Qual è la cosa migliore che posso fare?"

829
00:41:40,000 --> 00:41:43,880
L'entropia è la dimensione minima assoluta

830
00:41:43,880 --> 00:41:47,640
puoi comprimere il tuo
messaggio senza alcuna perdita.

831
00:41:47,640 --> 00:41:51,080
(musica orchestrale intensa)

832
00:41:58,760 --> 00:42:02,760
Le idee di Shannon che tu
può comprimere una quantità enorme

833
00:42:02,760 --> 00:42:05,840
di informazioni in qualcosa di molto piccolo

834
00:42:05,840 --> 00:42:05,880
è ciò che rende The
L'era dell'informazione è possibile.
di informazioni in qualcosa di molto piccolo

835
00:42:05,880 --> 00:42:08,520
è ciò che rende The
L'era dell'informazione è possibile.

836
00:42:12,960 --> 00:42:15,080
- Sai qual è la prima?
è stato inviato il messaggio

837
00:42:15,080 --> 00:42:15,120
sulla hotline Washington-Mosca?
- Sai qual è la prima?
è stato inviato il messaggio

838
00:42:15,120 --> 00:42:18,520
sulla hotline Washington-Mosca?

839
00:42:18,520 --> 00:42:18,560
- Eh...
sulla hotline Washington-Mosca?

840
00:42:18,560 --> 00:42:19,600
- Eh...

841
00:42:19,600 --> 00:42:21,040
"Mi senti?"

842
00:42:21,040 --> 00:42:21,080
(Claude ridacchia)
"Mi senti?"

843
00:42:21,080 --> 00:42:21,960
(Claude ridacchia)

844
00:42:21,960 --> 00:42:25,400
- "La veloce volpe marrone saltò
sulla schiena del cane pigro."

845
00:42:25,400 --> 00:42:28,560
Uno, due, tre, quattro, cinque,
sei, sette, otto, nove, zero.

846
00:42:29,680 --> 00:42:32,440
Utilizza ogni lettera dell'alfabeto,

847
00:42:34,240 --> 00:42:36,120
ma non è il più efficiente

848
00:42:36,120 --> 00:42:36,160
perché alcune lettere si ripetono.
ma non è il più efficiente

849
00:42:36,160 --> 00:42:39,000
perché alcune lettere si ripetono.

850
00:42:39,000 --> 00:42:40,960
Betty e io abbiamo avuto una fortuna
tempo cercando di salire

851
00:42:40,960 --> 00:42:41,000
con la frase più breve che
utilizza ogni lettera una sola volta.
Betty e io abbiamo avuto una fortuna
tempo cercando di salire

852
00:42:41,000 --> 00:42:45,640
con la frase più breve che
utilizza ogni lettera una sola volta.

853
00:42:45,640 --> 00:42:48,280
- Abbiamo passato molto tempo
guardando nel dizionario

854
00:42:48,280 --> 00:42:51,720
per parole pesanti di consonanti
e luce sulle vocali.

855
00:42:51,720 --> 00:42:53,880
- La parte difficile è questa
ci sono solo poche vocali

856
00:42:53,880 --> 00:42:55,960
e ogni parola deve averne una.

857
00:42:55,960 --> 00:42:59,040
Squdgy Fez Blank Jimp Crwth Vox.

858
00:42:59,040 --> 00:43:02,480
(musica orchestrale intensa)

859
00:43:06,880 --> 00:43:10,520
- Le idee di Shannon che tu
dovrebbe prima cambiare tutto

860
00:43:10,520 --> 00:43:14,800
a zero e uno e poi
comprimerlo è un passo enorme

861
00:43:14,800 --> 00:43:17,640
verso l'universale
teoria della comunicazione,

862
00:43:17,640 --> 00:43:20,760
ma non è la fine della storia,

863
00:43:20,760 --> 00:43:23,520
perché devi ancora ottenere quegli zeri

864
00:43:23,520 --> 00:43:23,560
e quelli sul tuo canale,
perché devi ancora ottenere quegli zeri

865
00:43:23,560 --> 00:43:25,160
e quelli sul tuo canale,

866
00:43:26,000 --> 00:43:28,720
e il canale presenta limitazioni fisiche,

867
00:43:28,720 --> 00:43:28,760
che si tratti di un filo o di un tubo
con l'acqua che scorre attraverso di esso.
e il canale presenta limitazioni fisiche,

868
00:43:28,760 --> 00:43:33,200
che si tratti di un filo o di un tubo
con l'acqua che scorre attraverso di esso.

869
00:43:34,800 --> 00:43:37,760
E poi c'è sempre rumore (statico)

870
00:43:37,760 --> 00:43:39,680
cose come elettricità statica o interferenze,

871
00:43:39,680 --> 00:43:43,640
che può mescolare o capovolgere il
zeri e uno e cancellarti.

872
00:43:48,400 --> 00:43:52,040
Shannon si chiede: "Posso
calcolare per qualsiasi canale

873
00:43:52,040 --> 00:43:54,800
"un limite di velocità oltre il quale conosci

874
00:43:54,800 --> 00:43:54,840
"le cose andranno in pezzi?"
"un limite di velocità oltre il quale conosci

875
00:43:54,840 --> 00:43:56,360
"le cose andranno in pezzi?"

876
00:43:57,400 --> 00:43:59,480
Lui escogita un'altra formula,

877
00:43:59,480 --> 00:44:01,840
è una velocità massima teorica,

878
00:44:02,760 --> 00:44:06,000
un limite di velocità delle informazioni,
come la velocità della luce.

879
00:44:07,160 --> 00:44:09,160
Lo chiamiamo limite di Shannon.

880
00:44:10,200 --> 00:44:12,840
Non puoi andare più veloce
rispetto al limite di Shannon.

881
00:44:12,840 --> 00:44:15,960
Se ci provi, cadi nel dirupo.

882
00:44:17,440 --> 00:44:19,640
- L'idea che ci fosse un limite di velocità

883
00:44:19,640 --> 00:44:22,400
l'informazione è stata così inaspettata.

884
00:44:22,400 --> 00:44:25,200
Voglio dire, anche solo
concettualmente questo è stato uno shock.

885
00:44:25,200 --> 00:44:26,320
Era come quando Einstein disse

886
00:44:26,320 --> 00:44:27,960
che non potevi far andare le cose più velocemente

887
00:44:27,960 --> 00:44:29,560
rispetto alla velocità della luce.

888
00:44:29,560 --> 00:44:31,720
Ma quello che Shannon ha mostrato è se ci provassi

889
00:44:31,720 --> 00:44:34,920
per superare questo limite,
sopra il limite di Shannon,

890
00:44:34,920 --> 00:44:37,920
non è possibile recuperare alcuna informazione utile.

891
00:44:37,920 --> 00:44:40,480
(statico)

892
00:44:40,480 --> 00:44:43,880
- La terza grande idea di Shannon, una grandissima idea:

893
00:44:43,880 --> 00:44:47,080
utilizzare la matematica per eliminare il rumore.

894
00:44:47,080 --> 00:44:47,120
Sembrava una follia, cosa?
significa anche questo?
utilizzare la matematica per eliminare il rumore.

895
00:44:47,120 --> 00:44:50,320
Sembrava una follia, cosa?
significa anche questo?

896
00:44:51,120 --> 00:44:55,000
Lo ha dimostrato la matematica
potrebbe eliminare gli errori

897
00:44:55,000 --> 00:44:57,560
da elettricità statica e interferenze.

898
00:44:57,560 --> 00:45:01,200
Potresti usare la matematica
codici per superare il rumore.

899
00:45:03,560 --> 00:45:06,240
E poi, come ciliegina sulla torta,

900
00:45:06,240 --> 00:45:09,400
Shannon ha affermato che potrebbe funzionare

901
00:45:09,400 --> 00:45:10,560
al limite di Shannon.

902
00:45:11,360 --> 00:45:13,400
Se potessi trovare i codici giusti,

903
00:45:13,400 --> 00:45:16,680
avresti potuto essere perfetto
comunicazione con il minor numero di errori

904
00:45:16,680 --> 00:45:20,440
come volevi, e quello
è stata la rivoluzione.

905
00:45:20,440 --> 00:45:21,680
(sveglia che suona)

906
00:45:21,680 --> 00:45:23,120
(bip dell'orologio da polso)

907
00:45:23,120 --> 00:45:23,160
(il telefono squilla)
(bip dell'orologio da polso)

908
00:45:23,160 --> 00:45:24,400
(il telefono squilla)

909
00:45:24,400 --> 00:45:26,160
(il cellulare squilla)

910
00:45:26,160 --> 00:45:29,600
(musica orchestrale intensa)

911
00:45:38,680 --> 00:45:42,200
(bip satellitare)

912
00:45:42,200 --> 00:45:44,480
- Supponiamo che tu voglia
per usare le idee di Shannon

913
00:45:44,480 --> 00:45:48,360
per aiutare con uno dei più
problemi noti e difficili

914
00:45:48,360 --> 00:45:51,640
nella comunicazione:
comunicare con il coniuge.

915
00:45:51,640 --> 00:45:54,160
- Una comunicazione
scenario che mi viene in mente

916
00:45:54,160 --> 00:45:54,200
applicare le idee di Shannon è
comunicazione nel matrimonio,
- Una comunicazione
scenario che mi viene in mente

917
00:45:54,200 --> 00:45:58,600
applicare le idee di Shannon è
comunicazione nel matrimonio,

918
00:45:58,600 --> 00:45:58,640
che, come tutti sappiamo,
può essere davvero difficile.
applicare le idee di Shannon è
comunicazione nel matrimonio,

919
00:45:58,640 --> 00:46:01,640
che, come tutti sappiamo,
può essere davvero difficile.

920
00:46:01,640 --> 00:46:01,680
- Questa comunicazione è spesso
soggetto a gravi errori,
che, come tutti sappiamo,
può essere davvero difficile.

921
00:46:01,680 --> 00:46:05,080
- Questa comunicazione è spesso
soggetto a gravi errori,

922
00:46:05,080 --> 00:46:07,560
che a volte portano a disastri.

923
00:46:07,560 --> 00:46:07,600
- C'è tutto questo rumore,
c'è un'interferenza,
che a volte portano a disastri.

924
00:46:07,600 --> 00:46:10,280
- C'è tutto questo rumore,
c'è un'interferenza,

925
00:46:10,280 --> 00:46:12,160
forse hanno avuto una brutta giornata o una bella giornata,

926
00:46:12,160 --> 00:46:13,960
sai, forse i bambini lo sono
urla in sottofondo

927
00:46:13,960 --> 00:46:14,920
o l'abbaiare del cane.

928
00:46:14,920 --> 00:46:14,960
E quindi, come trasmetti?
esattamente quello che vuoi dire
o l'abbaiare del cane.

929
00:46:14,960 --> 00:46:18,400
E quindi, come trasmetti?
esattamente quello che vuoi dire

930
00:46:18,400 --> 00:46:20,440
al tuo coniuge in un certo senso
che capiscono?

931
00:46:20,440 --> 00:46:23,840
- Un modo di comunicare è
ripetendo il tuo messaggio

932
00:46:23,840 --> 00:46:23,880
e ancora.
- Un modo di comunicare è
ripetendo il tuo messaggio

933
00:46:23,880 --> 00:46:24,800
e ancora.

934
00:46:24,800 --> 00:46:28,200
- E probabilmente lo farà
alla fine riescono a passare,

935
00:46:28,200 --> 00:46:32,120
ma il tuo partner potrebbe arrabbiarsi con te.

936
00:46:32,120 --> 00:46:34,960
- E un altro modo è gridare più forte.

937
00:46:34,960 --> 00:46:38,640
- Ma anche questo potrebbe essere frainteso.

938
00:46:38,640 --> 00:46:38,680
- Allora, quello che Shannon ha detto veramente è
- Ma anche questo potrebbe essere frainteso.

939
00:46:38,680 --> 00:46:40,160
- Allora, quello che Shannon ha detto veramente è

940
00:46:40,160 --> 00:46:42,800
che fastidioso, sai,
non funziona davvero,

941
00:46:42,800 --> 00:46:45,400
o parlare più forte non funziona neanche.

942
00:46:45,400 --> 00:46:45,440
- E' come scegli le parole.
o parlare più forte non funziona neanche.

943
00:46:45,440 --> 00:46:47,920
- E' come scegli le parole.

944
00:46:47,920 --> 00:46:50,280
- Quindi, dovremmo dire
le cose forse molte volte

945
00:46:50,280 --> 00:46:53,160
ma in modi diversi,
in diverse presentazioni.

946
00:46:53,160 --> 00:46:53,200
Dovremmo codificarli bene,
ma in modi diversi,
in diverse presentazioni.

947
00:46:53,200 --> 00:46:54,760
Dovremmo codificarli bene,

948
00:46:54,760 --> 00:46:54,800
e alla fine della nostra comunicazione
Dovremmo codificarli bene,

949
00:46:54,800 --> 00:46:57,160
e alla fine della nostra comunicazione

950
00:46:57,160 --> 00:46:59,760
dovremmo sempre aggiungere un
codice di correzione degli errori,

951
00:46:59,760 --> 00:47:01,760
che in questo caso
potrebbe essere qualcosa del tipo,

952
00:47:01,760 --> 00:47:02,960
"Ma ti amo."

953
00:47:05,400 --> 00:47:07,120
(la bomba esplode)

954
00:47:07,120 --> 00:47:07,160
- Quando è arrivato il giornale di Shannon
fuori, è stata come una bomba.
(la bomba esplode)

955
00:47:07,160 --> 00:47:11,080
- Quando è arrivato il giornale di Shannon
fuori, è stata come una bomba.

956
00:47:11,080 --> 00:47:14,960
Per poter comunicare con
tutti gli errori che volevi,

957
00:47:14,960 --> 00:47:16,280
la gente non poteva crederci.

958
00:47:17,960 --> 00:47:20,120
Alcune persone non riuscivano a capire i calcoli.

959
00:47:22,160 --> 00:47:24,920
Gli ingegneri pensavano che fosse così lontano

960
00:47:24,920 --> 00:47:24,960
da qualsiasi cosa potessero costruire,
Gli ingegneri pensavano che fosse così lontano

961
00:47:24,960 --> 00:47:26,800
da qualsiasi cosa potessero costruire,

962
00:47:28,640 --> 00:47:31,080
in pratica pensavano semplicemente
era fantascienza.

963
00:47:32,840 --> 00:47:35,160
- Ma c'erano alcune persone
che sono diventati grandi campioni

964
00:47:35,160 --> 00:47:35,200
e ne ho visto il potenziale
quello che Shannon aveva fatto.
- Ma c'erano alcune persone
che sono diventati grandi campioni

965
00:47:35,200 --> 00:47:38,000
e ne ho visto il potenziale
quello che Shannon aveva fatto.

966
00:47:38,000 --> 00:47:41,680
Si innamorarono totalmente
di questo nuovo campo, l'informazione.

967
00:47:41,680 --> 00:47:44,400
Quindi è inserito in una lista
dei maggiori scienziati

968
00:47:44,400 --> 00:47:44,440
della giornata, insieme a Richard
Feynman, Watson e Crick.
Quindi è inserito in una lista
dei maggiori scienziati

969
00:47:44,440 --> 00:47:48,680
della giornata, insieme a Richard
Feynman, Watson e Crick.

970
00:47:48,680 --> 00:47:52,520
Ha scritto dei resoconti su Time
Rivista e rivista Fortune

971
00:47:52,520 --> 00:47:53,960
e Scientific American.

972
00:47:53,960 --> 00:47:54,000
E gli è stato anche dato un
diffuso su Vogue Magazine
e Scientific American.

973
00:47:54,000 --> 00:47:56,920
E gli è stato anche dato un
diffuso su Vogue Magazine

974
00:47:56,920 --> 00:47:59,400
con un servizio fotografico da
Henri Cartier-Bresson,

975
00:47:59,400 --> 00:48:00,920
il famoso fotografo,

976
00:48:00,920 --> 00:48:04,520
i cui altri servizi fotografici
incluso il Mahatma Gandhi,

977
00:48:04,520 --> 00:48:08,080
I funerali del presidente Mao
L'incoronazione della regina Elisabetta,

978
00:48:08,080 --> 00:48:11,200
e Claude Shannon al suo
casa nel Massachusetts.

979
00:48:12,480 --> 00:48:14,720
- Quando uscì l'articolo di Shannon nel 1948,

980
00:48:14,720 --> 00:48:18,640
la gente lo ha abbracciato ben oltre
ciò che Shannon aveva mai immaginato

981
00:48:18,640 --> 00:48:19,720
sarebbe abbracciato come,

982
00:48:19,720 --> 00:48:22,680
che era un calcolo matematico
teoria dell'informazione

983
00:48:22,680 --> 00:48:24,880
Quindi cominciò ad essere applicato alla filosofia

984
00:48:24,880 --> 00:48:24,920
e praticamente quasi
ogni campo l'ha abbracciato,
Quindi cominciò ad essere applicato alla filosofia

985
00:48:24,920 --> 00:48:27,280
e praticamente quasi
ogni campo l'ha abbracciato,

986
00:48:27,280 --> 00:48:29,000
"Oh, lo useremo
questa teoria matematica

987
00:48:29,000 --> 00:48:30,920
"di informazioni in ciò che facciamo."

988
00:48:30,920 --> 00:48:33,480
E la cosa è andata un po' fuori controllo

989
00:48:33,480 --> 00:48:36,920
e veniva applicato
modi che non avevano alcun senso.

990
00:48:40,440 --> 00:48:41,480
- Ancora un po'.

991
00:48:42,680 --> 00:48:45,600
- Ho trovato questa meravigliosa maglietta

992
00:48:46,440 --> 00:48:47,480
(Claude ride)

993
00:48:47,480 --> 00:48:49,040
nell'aeroporto di Londra.

994
00:48:49,040 --> 00:48:49,840
(Michelle ridacchia)

995
00:48:49,840 --> 00:48:51,640
- Eri famoso
quando è uscito il tuo articolo?

996
00:48:51,640 --> 00:48:52,520
- Non troppo.

997
00:48:52,520 --> 00:48:53,800
- Ha scritto un articolo raccontandoli

998
00:48:53,800 --> 00:48:55,400
per scendere dal carrozzone.

999
00:48:55,400 --> 00:48:57,000
- Ero preoccupato che ce ne fosse ancora molto

1000
00:48:57,000 --> 00:49:00,840
di duri colpi rimasti da fare
nella nostra casa professionale.

1001
00:49:00,840 --> 00:49:04,000
- Ho letto che a
importante matematico americano

1002
00:49:04,000 --> 00:49:05,080
ha criticato il tuo articolo

1003
00:49:05,080 --> 00:49:08,240
per non essere matematicamente
abbastanza rigoroso.

1004
00:49:08,240 --> 00:49:11,360
- Forse aveva bisogno di persone a
un po' più brillante per capirlo.

1005
00:49:11,360 --> 00:49:14,160
- Matematici russi
capito subito.

1006
00:49:14,160 --> 00:49:15,520
- Sì, l'hanno fatto.

1007
00:49:15,520 --> 00:49:20,000
- Ma i codici quello
hai detto che doveva esistere,

1008
00:49:20,840 --> 00:49:23,080
non hai mostrato come ottenerli.

1009
00:49:23,080 --> 00:49:27,880
E ora sono circa 35 anni
più tardi e tutte le tue idee

1010
00:49:28,120 --> 00:49:32,120
di convertire tutto
al digitale, comprimendo l'audio,

1011
00:49:32,120 --> 00:49:33,560
stanno accadendo tutte queste cose,

1012
00:49:33,560 --> 00:49:38,360
ma per quanto riguarda i tuoi fondamentali
teorema, nessuno ci è riuscito

1013
00:49:38,800 --> 00:49:41,440
per trovare codici che arrivano ovunque
vicino al limite di Shannon.

1014
00:49:42,600 --> 00:49:44,880
Pensi che...

1015
00:49:44,880 --> 00:49:48,160
Sei preoccupato per questo?
avrai ragione?

1016
00:49:50,440 --> 00:49:55,240
- Sapevo cosa stavo facendo,
ed è venuto esattamente bene.

1017
00:49:57,200 --> 00:50:00,520
Alcune persone si interrogano
se la tecnologia

1018
00:50:00,520 --> 00:50:04,640
sarà mai potente
abbastanza per implementarlo, ma

1019
00:50:08,080 --> 00:50:12,920
c'è molto luminoso
i giovani che ci provano

1020
00:50:12,920 --> 00:50:14,520
per trovare quei codici.

1021
00:50:14,520 --> 00:50:17,400
(tintinnio della roulette)

1022
00:50:21,480 --> 00:50:23,360
- Le prime volte che l'ho incontrato,

1023
00:50:23,360 --> 00:50:26,400
stava tenendo una conferenza o qualcosa del genere.

1024
00:50:26,400 --> 00:50:30,320
Ero molto giovane allora,
molto timido, molto immaturo,

1025
00:50:30,320 --> 00:50:32,040
paura di andare a parlargli.

1026
00:50:32,840 --> 00:50:34,120
Stavo lavorando su un problema

1027
00:50:34,120 --> 00:50:35,920
che pensavo fosse molto importante.

1028
00:50:35,920 --> 00:50:35,960
Era un problema di teoria dell'informazione.
che pensavo fosse molto importante.

1029
00:50:35,960 --> 00:50:37,800
Era un problema di teoria dell'informazione.

1030
00:50:37,800 --> 00:50:40,320
Sapevo che anche a lui sarebbe interessato.

1031
00:50:40,320 --> 00:50:42,920
Ho iniziato a parlargliene.

1032
00:50:42,920 --> 00:50:47,440
E all'improvviso, il problema
gli sembrava troppo complicato,

1033
00:50:47,440 --> 00:50:49,000
il che mi ha sorpreso, ma lui ha detto:

1034
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
"Semplifichiamolo un po'."

1035
00:50:51,000 --> 00:50:54,360
Allora ne abbiamo tolto un pezzo
abbiamo tirato fuori un altro pezzo,

1036
00:50:54,360 --> 00:50:55,720
e un altro pezzo fuori,

1037
00:50:55,720 --> 00:50:57,640
all'improvviso è diventato un piccolo, stupido problema

1038
00:50:58,720 --> 00:51:01,200
e la risposta è diventata ovvia.

1039
00:51:01,200 --> 00:51:04,400
E poi lentamente rimettiamo a posto i pezzi

1040
00:51:06,280 --> 00:51:07,600
e il problema è stato risolto.

1041
00:51:08,560 --> 00:51:09,560
Come lo fai?

1042
00:51:09,560 --> 00:51:12,760
Come prendi i pezzi
fuori nel modo giusto

1043
00:51:12,760 --> 00:51:15,520
in modo che quando hai finito li togli

1044
00:51:15,520 --> 00:51:17,000
puoi risolvere il problema?

1045
00:51:17,840 --> 00:51:20,160
Costruiva questi piccoli esperimenti

1046
00:51:20,160 --> 00:51:23,280
e i suoi piccoli esperimenti
gli darebbe qualche spunto

1047
00:51:23,280 --> 00:51:26,000
sul fatto che il generale
il problema potrebbe essere risolto.

1048
00:51:28,120 --> 00:51:28,920
- Ciao.

1049
00:51:28,920 --> 00:51:30,840
Sono Claude Shannon, un matematico qui

1050
00:51:30,840 --> 00:51:32,520
presso i Bell Telephone Laboratories.

1051
00:51:34,320 --> 00:51:35,120
Questo è Teseo.

1052
00:51:35,120 --> 00:51:35,160
Teseo è un
mouse controllato elettricamente.
Questo è Teseo.

1053
00:51:35,160 --> 00:51:38,120
Teseo è un
mouse controllato elettricamente.

1054
00:51:38,120 --> 00:51:40,520
Ha la capacità di risolvere
una certa classe di problemi

1055
00:51:40,520 --> 00:51:43,640
mediante tentativi ed errori, e
poi ricorda la soluzione.

1056
00:51:43,640 --> 00:51:45,840
In altre parole, può
imparare dall'esperienza.

1057
00:51:48,680 --> 00:51:51,280
Come il suo omonimo classico,
Teseo ha un problema

1058
00:51:51,280 --> 00:51:53,000
trovando la strada attraverso un labirinto.

1059
00:51:55,720 --> 00:52:00,520
Il mouse si muove grazie a questo elettromagnete.

1060
00:52:03,400 --> 00:52:06,400
E il suo cervello sono questi interruttori,

1061
00:52:06,400 --> 00:52:07,680
proprio come gli interruttori che potresti trovare

1062
00:52:07,680 --> 00:52:09,600
in un centralino telefonico.

1063
00:52:09,600 --> 00:52:12,120
A proposito, Betty ha fatto la maggior parte del cablaggio.

1064
00:52:12,120 --> 00:52:12,160
L'ho portato a Bell
Labs un giorno per mostrarli.
A proposito, Betty ha fatto la maggior parte del cablaggio.

1065
00:52:12,160 --> 00:52:15,760
L'ho portato a Bell
Labs un giorno per mostrarli.

1066
00:52:15,760 --> 00:52:17,800
A loro è piaciuto molto,
sono rimasti molto colpiti.

1067
00:52:17,800 --> 00:52:19,800
Volevano addirittura usarlo in un film.

1068
00:52:20,680 --> 00:52:22,640
- Quando l'hai costruito?

1069
00:52:22,640 --> 00:52:23,480
Deve essere stato uno

1070
00:52:23,480 --> 00:52:26,320
dei primi artificiali
dispositivi di intelligenza.

1071
00:52:26,320 --> 00:52:26,360
- Ehm...
dei primi artificiali
dispositivi di intelligenza.

1072
00:52:26,360 --> 00:52:27,120
- Ehm...

1073
00:52:27,960 --> 00:52:28,760
Ehm...

1074
00:52:29,880 --> 00:52:30,680
Betty!

1075
00:52:34,720 --> 00:52:36,360
Quando abbiamo realizzato Teseo?

1076
00:52:36,360 --> 00:52:36,400
- 1950.
- Giusto.
Quando abbiamo realizzato Teseo?

1077
00:52:36,400 --> 00:52:38,440
- 1950.
- Giusto.

1078
00:52:38,440 --> 00:52:41,720
- Ha fatto una piccola tartaruga
prima avrebbe camminato

1079
00:52:41,720 --> 00:52:45,440
intorno alla casa e urtare
nelle cose e fare marcia indietro.

1080
00:52:45,440 --> 00:52:45,480
E poi il topo.
intorno alla casa e urtare
nelle cose e fare marcia indietro.

1081
00:52:45,480 --> 00:52:47,400
E poi il topo.

1082
00:52:47,400 --> 00:52:47,440
- Quindi hai detto di aver fatto di più
E poi il topo.

1083
00:52:47,440 --> 00:52:49,320
- Quindi hai detto di aver fatto di più

1084
00:52:49,320 --> 00:52:53,440
della tua teoria dell'informazione
lavoro tra il 1943 e il 1945,

1085
00:52:53,440 --> 00:52:58,200
allora perché non hai pubblicato?
il tuo giornale fino al 1948?

1086
00:52:58,200 --> 00:53:01,120
- Pigrizia, immagino.

1087
00:53:01,120 --> 00:53:01,160
Ho un certo numero di documenti
che sono inediti,
- Pigrizia, immagino.

1088
00:53:01,160 --> 00:53:03,280
Ho un certo numero di documenti
che sono inediti,

1089
00:53:03,280 --> 00:53:04,200
sono ancora più tardivi di così.

1090
00:53:04,200 --> 00:53:06,280
- Oh, abbiamo scatole e scatole

1091
00:53:06,280 --> 00:53:08,680
di carte incompiute al piano di sopra.

1092
00:53:08,680 --> 00:53:09,960
Chissà cosa c'è dentro?

1093
00:53:10,880 --> 00:53:13,240
Forse dovremmo punirti
e farti passare attraverso di loro.

1094
00:53:13,240 --> 00:53:14,400
(Claude ride)

1095
00:53:14,400 --> 00:53:18,600
- Beh, non mi è mai piaciuto molto scrivere.

1096
00:53:18,600 --> 00:53:22,960
Mi piacevano le idee, ma lo ero
pigro nel metterli giù

1097
00:53:22,960 --> 00:53:24,640
su carta, ecco come
ottieni il plauso.

1098
00:53:24,640 --> 00:53:25,600
- Hmm.

1099
00:53:25,600 --> 00:53:28,640
Dopo che ci siamo sposati, lui
mi detterebbe i suoi documenti

1100
00:53:28,640 --> 00:53:30,520
e li scriverei.

1101
00:53:30,520 --> 00:53:31,320
- Eri un matematico

1102
00:53:31,320 --> 00:53:32,480
Anche ai Bell Labs, giusto?

1103
00:53:32,480 --> 00:53:33,680
- Ho sposato un computer.

1104
00:53:35,520 --> 00:53:36,880
- Mia madre stava molto, molto meglio

1105
00:53:36,880 --> 00:53:39,160
in aritmetica di quanto lo fosse mio padre.

1106
00:53:39,160 --> 00:53:40,880
Ha frequentato il Douglas College, che ne fa parte

1107
00:53:40,880 --> 00:53:42,480
della Rutgers University,

1108
00:53:42,480 --> 00:53:46,000
che è stata una meravigliosa opportunità per lei.

1109
00:53:46,000 --> 00:53:50,480
Si specializzava in matematica, sì
molto bene, e mi sono appena laureato

1110
00:53:50,480 --> 00:53:52,040
all'inizio della seconda guerra mondiale

1111
00:53:52,920 --> 00:53:56,800
quando lo erano tutti
cerco specializzazione in matematica.

1112
00:53:56,800 --> 00:53:59,840
E aveva diverse offerte di lavoro,
il che è stato emozionante per lei.

1113
00:53:59,840 --> 00:54:02,240
Ha accettato che quello dei Bell Labs fosse,

1114
00:54:02,240 --> 00:54:02,280
quello che chiamavano, un computer.
Ha accettato che quello dei Bell Labs fosse,

1115
00:54:02,280 --> 00:54:03,920
quello che chiamavano, un computer.

1116
00:54:03,920 --> 00:54:07,320
Il suo termine è, era a
pool di segreteria per gli specialisti in matematica.

1117
00:54:07,320 --> 00:54:10,400
Quindi, era una stanza piena di
donne che si erano laureate in matematica

1118
00:54:10,400 --> 00:54:12,560
chi poi farebbe i calcoli

1119
00:54:12,560 --> 00:54:15,760
per i matematici e gli ingegneri uomini.

1120
00:54:15,760 --> 00:54:17,880
Dopo Bell, mia madre cominciò a tessere,

1121
00:54:17,880 --> 00:54:17,920
il che è molto matematico.
Dopo Bell, mia madre cominciò a tessere,

1122
00:54:17,920 --> 00:54:19,280
il che è molto matematico.

1123
00:54:19,280 --> 00:54:19,320
È diventata una tessitrice esperta
il che è molto matematico.

1124
00:54:19,320 --> 00:54:20,840
È diventata una tessitrice esperta

1125
00:54:20,840 --> 00:54:23,560
e un pioniere nell'utilizzo
computer nella tessitura a mano.

1126
00:54:23,560 --> 00:54:25,920
Mio padre, ovviamente,
dovevo costruirle un telaio.

1127
00:54:25,920 --> 00:54:25,960
I miei genitori erano una grande collaborazione.
Mio padre, ovviamente,
dovevo costruirle un telaio.

1128
00:54:25,960 --> 00:54:27,720
I miei genitori erano una grande collaborazione.

1129
00:54:27,720 --> 00:54:30,240
Entrambi hanno apprezzato
l'intelligenza dell'altro,

1130
00:54:30,240 --> 00:54:32,920
e insieme erano una grande squadra.

1131
00:54:34,600 --> 00:54:38,880
- Ma non ho incontrato Claude
fino a dopo il documento del 1948,

1132
00:54:38,880 --> 00:54:42,320
quindi non ho potuto farlo
scrivilo più velocemente.

1133
00:54:42,320 --> 00:54:44,520
(Claude ride)

1134
00:54:44,520 --> 00:54:45,560
- Anche tu devi capire

1135
00:54:45,560 --> 00:54:49,080
che durante la guerra questo
non era una priorità, questo lavoro.

1136
00:54:50,360 --> 00:54:53,600
E non ci pensavo nelle fasi iniziali

1137
00:54:53,600 --> 00:54:53,640
avrebbe un tale impatto.
E non ci pensavo nelle fasi iniziali

1138
00:54:53,640 --> 00:54:55,000
avrebbe un tale impatto.

1139
00:54:55,800 --> 00:54:59,600
(musica strumentale intensa)

1140
00:54:59,600 --> 00:54:59,640
- Uno dei più belli
le cose sul giornale di Shannon sono
(musica strumentale intensa)

1141
00:54:59,640 --> 00:55:02,520
- Uno dei più belli
le cose sul giornale di Shannon sono

1142
00:55:02,520 --> 00:55:02,560
che ha ridotto il generale
problema della comunicazione
- Uno dei più belli
le cose sul giornale di Shannon sono

1143
00:55:02,560 --> 00:55:06,200
che ha ridotto il generale
problema della comunicazione

1144
00:55:06,200 --> 00:55:08,920
a due soli numeri: la dimensione minima

1145
00:55:08,920 --> 00:55:08,960
potresti comprimere a
messaggio, è entropia,
a due soli numeri: la dimensione minima

1146
00:55:08,960 --> 00:55:12,280
potresti comprimere a
messaggio, è entropia,

1147
00:55:12,280 --> 00:55:15,680
e la tariffa massima tu
potrebbe inviarlo senza errori,

1148
00:55:15,680 --> 00:55:16,600
il limite di Shannon.

1149
00:55:17,480 --> 00:55:19,640
Ed è appena iniziata una corsa per trovare modi

1150
00:55:19,640 --> 00:55:20,880
per raggiungere quei limiti,

1151
00:55:22,440 --> 00:55:25,080
e Bell Labs era a
il centro di quella corsa.

1152
00:55:27,320 --> 00:55:29,280
Era il massimo istituto di ricerca

1153
00:55:29,280 --> 00:55:31,840
nel mondo per le comunicazioni.

1154
00:55:31,840 --> 00:55:31,880
Hanno appena inventato il
transistor proprio in fondo al corridoio
nel mondo per le comunicazioni.

1155
00:55:31,880 --> 00:55:34,160
Hanno appena inventato il
transistor proprio in fondo al corridoio

1156
00:55:34,160 --> 00:55:36,880
dall'ufficio di Shannon nel 1947,

1157
00:55:36,880 --> 00:55:36,920
l'anno prima che uscisse il suo articolo.
dall'ufficio di Shannon nel 1947,

1158
00:55:36,920 --> 00:55:38,960
l'anno prima che uscisse il suo articolo.

1159
00:55:38,960 --> 00:55:42,120
Erano geni in molti campi,

1160
00:55:42,120 --> 00:55:44,640
ma anche lì Shannon si è distinta.

1161
00:55:44,640 --> 00:55:48,160
(musica strumentale dolce)

1162
00:55:49,520 --> 00:55:51,760
- Lo definirei il grande enigma,

1163
00:55:51,760 --> 00:55:54,240
è così che lo chiamo, il puzzle di Shannon.

1164
00:55:55,600 --> 00:55:58,200
Tutte queste cose fantastiche dove ha mostrato

1165
00:55:58,200 --> 00:56:01,720
che comunicare
l'informazione è possibile,

1166
00:56:02,600 --> 00:56:04,880
lo ha dimostrato matematicamente,

1167
00:56:04,880 --> 00:56:09,280
ma non lo ha mai detto a nessuno
come farlo realmente.

1168
00:56:09,280 --> 00:56:10,800
Quindi, questo è il puzzle.

1169
00:56:10,800 --> 00:56:12,040
È allettante.

1170
00:56:12,960 --> 00:56:16,280
Sai che quei codici esistono,

1171
00:56:16,280 --> 00:56:16,320
ma Shannon ha dato davvero
quasi nessun indizio su come andare
Sai che quei codici esistono,

1172
00:56:16,320 --> 00:56:21,080
ma Shannon ha dato davvero
quasi nessun indizio su come andare

1173
00:56:22,120 --> 00:56:23,320
di trovarli.

1174
00:56:26,920 --> 00:56:27,720
- Certo, questo significa solo

1175
00:56:27,720 --> 00:56:27,760
che Teseo può risolverne qualsiasi
problema che può essere risolto.
- Certo, questo significa solo

1176
00:56:27,760 --> 00:56:31,480
che Teseo può risolverne qualsiasi
problema che può essere risolto.

1177
00:56:31,480 --> 00:56:34,280
Come tutti noi, lui
ogni tanto ritrova se stesso

1178
00:56:34,280 --> 00:56:36,280
in una situazione simile a questa.

1179
00:56:36,280 --> 00:56:39,880
(musica strumentale intensa)

1180
00:56:48,560 --> 00:56:50,920
- Perché l'hai fatto
decidere di lasciare i Bell Labs

1181
00:56:50,920 --> 00:56:53,120
e venire al MIT?

1182
00:56:53,120 --> 00:56:54,080
(Claude sospira)

1183
00:56:54,080 --> 00:56:56,640
- Mi hanno dato molta libertà alla Bell,

1184
00:56:56,640 --> 00:56:56,680
ma ho iniziato a sentirmi un po' stantio.
- Mi hanno dato molta libertà alla Bell,

1185
00:56:56,680 --> 00:57:01,360
ma ho iniziato a sentirmi un po' stantio.

1186
00:57:02,280 --> 00:57:05,440
Ho sempre sentito anche la libertà

1187
00:57:05,440 --> 00:57:09,880
Ho pensato che ci fosse qualcosa
di un favore speciale.

1188
00:57:12,040 --> 00:57:13,840
Pensavo che al MIT...

1189
00:57:14,920 --> 00:57:19,720
Ebbene, la libertà nel
ore di lavoro che ho impiegato

1190
00:57:21,680 --> 00:57:24,160
potrebbe essere un po' meno insolito.

1191
00:57:25,040 --> 00:57:29,400
(musica strumentale intensa)

1192
00:57:29,400 --> 00:57:32,040
- A metà degli anni '50, il MIT è una centrale elettrica

1193
00:57:32,040 --> 00:57:33,600
nella tecnologia in generale,

1194
00:57:33,600 --> 00:57:35,640
e soprattutto nella teoria dell'informazione.

1195
00:57:36,920 --> 00:57:41,520
Fanno uno sforzo enorme per
recluta Shannon e lo prendono.

1196
00:57:41,520 --> 00:57:44,120
E la gente si aspetta che sarà lui il leader

1197
00:57:44,120 --> 00:57:47,040
nel mantenere la promessa
del suo articolo del 1948.

1198
00:57:48,480 --> 00:57:49,880
Non lo è.

1199
00:57:49,880 --> 00:57:53,240
Ne scrive alcuni importanti
estensioni del suo lavoro,

1200
00:57:53,240 --> 00:57:55,560
ma comincia a riprendersi
campus sempre meno.

1201
00:57:55,560 --> 00:57:58,120
E, infatti, a un certo punto

1202
00:57:58,120 --> 00:57:59,640
viene così di rado

1203
00:57:59,640 --> 00:58:02,240
in realtà ne hanno messi due laureati
studenti nel suo ufficio.

1204
00:58:03,480 --> 00:58:07,000
E le persone hanno problemi
trovare i codici che diceva di avere

1205
00:58:07,000 --> 00:58:11,000
esistere, quindi inizia lì
essere un po' scetticismo

1206
00:58:11,000 --> 00:58:12,360
su una teoria dell’informazione.

1207
00:58:13,320 --> 00:58:15,960
E tutti si chiedono
"Dov'è Claude Shannon?"

1208
00:58:20,560 --> 00:58:23,680
(allegra musica di pianoforte)

1209
00:58:28,320 --> 00:58:30,280
- Quando ero tranquillo
giovane, si vestiva bene

1210
00:58:30,280 --> 00:58:32,720
e andare a lavorare come facevano gli altri.

1211
00:58:33,720 --> 00:58:36,800
E poi, ad un certo punto, questo è diminuito

1212
00:58:36,800 --> 00:58:38,400
ed era a casa più spesso.

1213
00:58:39,440 --> 00:58:40,400
Ad un certo punto mia madre me lo spiegò

1214
00:58:40,400 --> 00:58:42,760
che aveva preso un congedo dal MIT.

1215
00:58:42,760 --> 00:58:47,200
Dopo che è andato avanti
da quello più teorico

1216
00:58:47,200 --> 00:58:48,640
e il lavoro accademico che ha svolto,

1217
00:58:48,640 --> 00:58:51,280
e altro ancora in cose come
monociclo e giocoleria,

1218
00:58:51,280 --> 00:58:53,560
molte persone prenderebbero in considerazione
che non lavorava più,

1219
00:58:53,560 --> 00:58:56,200
ma continuo a considerarlo il suo lavoro.

1220
00:58:56,200 --> 00:58:57,880
Mio padre si interessò
nella costruzione di tutti i tipi

1221
00:58:57,880 --> 00:59:00,880
di diversi monocicli, ruote piccolissime,

1222
00:59:00,880 --> 00:59:04,920
ruote molto grandi, molto
alto, basso, con i pedali,

1223
00:59:04,920 --> 00:59:07,640
senza pedali, con sedile, senza sedile.

1224
00:59:07,640 --> 00:59:09,520
E abbiamo provato a cavalcarli tutti.

1225
00:59:09,520 --> 00:59:10,720
Aveva un interesse per i monocicli

1226
00:59:10,720 --> 00:59:12,080
perché mia madre gliene comprò uno,

1227
00:59:12,080 --> 00:59:16,240
non è così facile da trovare
forse nel 1950 o nel '51.

1228
00:59:16,240 --> 00:59:18,120
Era una specie di corsa
scherzo quando ero bambino

1229
00:59:18,120 --> 00:59:20,600
su come se non lo fossi
andare troppo bene a scuola

1230
00:59:20,600 --> 00:59:20,640
Potrei sempre scappare
e unisciti al circo,
su come se non lo fossi
andare troppo bene a scuola

1231
00:59:20,640 --> 00:59:22,200
Potrei sempre scappare
e unisciti al circo,

1232
00:59:22,200 --> 00:59:23,920
e i miei genitori lo adorerebbero.

1233
00:59:23,920 --> 00:59:27,000
(allegra musica di pianoforte)

1234
00:59:27,000 --> 00:59:28,800
Prima che io nascessi sapeva fare il giocoliere,

1235
00:59:28,800 --> 00:59:28,840
e mi ha insegnato come farlo
fare il giocoliere quando avevo forse otto anni
Prima che io nascessi sapeva fare il giocoliere,

1236
00:59:28,840 --> 00:59:30,880
e mi ha insegnato come farlo
fare il giocoliere quando avevo forse otto anni

1237
00:59:30,880 --> 00:59:30,920
o nove anni.
e mi ha insegnato come farlo
fare il giocoliere quando avevo forse otto anni

1238
00:59:30,920 --> 00:59:32,280
o nove anni.

1239
00:59:32,280 --> 00:59:34,840
Ha anche iniziato a provarci
costruire macchine per destreggiarsi.

1240
00:59:34,840 --> 00:59:36,880
- La giocoleria si riferisce agli schemi.

1241
00:59:36,880 --> 00:59:40,840
C'è una topologia e
un aspetto combinatorio.

1242
00:59:40,840 --> 00:59:40,880
Ho scritto un articolo per Scientific American.
C'è una topologia e
un aspetto combinatorio.

1243
00:59:40,880 --> 00:59:43,400
Ho scritto un articolo per Scientific American.

1244
00:59:43,400 --> 00:59:43,440
(allegra musica di pianoforte)
(giocattolo che tintinna)
Ho scritto un articolo per Scientific American.

1245
00:59:43,440 --> 00:59:47,280
(allegra musica di pianoforte)
(giocattolo che tintinna)

1246
00:59:47,280 --> 00:59:49,560
Oh, andiamo, signor Fields.

1247
00:59:49,560 --> 00:59:53,160
(allegra musica di pianoforte)
(giocattolo che tintinna)

1248
00:59:53,160 --> 00:59:54,360
Ah.

1249
00:59:54,360 --> 00:59:56,400
Ho inventato una formula per la giocoleria

1250
00:59:57,280 --> 00:59:59,520
che riguarda il numero
di palle che stai facendo il giocoliere

1251
00:59:59,520 --> 00:59:59,560
a quanto tempo ciascuno è nel
aria rispetto alla mano.
che riguarda il numero
di palle che stai facendo il giocoliere

1252
00:59:59,560 --> 01:00:02,440
a quanto tempo ciascuno è nel
aria rispetto alla mano.

1253
01:00:03,640 --> 01:00:04,440
- Ci hai mai pensato

1254
01:00:04,440 --> 01:00:07,080
sulla commercializzazione delle tue invenzioni?

1255
01:00:07,080 --> 01:00:10,520
- Oh, violino, non ci crediamo
nella commercializzazione del divertimento.

1256
01:00:10,520 --> 01:00:11,320
(Claude ridacchia)

1257
01:00:11,320 --> 01:00:11,360
- Non ti preoccupavi
(Claude ridacchia)

1258
01:00:11,360 --> 01:00:12,120
- Non ti preoccupavi

1259
01:00:12,120 --> 01:00:13,440
che potrebbero non essere pratici?

1260
01:00:13,440 --> 01:00:13,480
- Beh, quella sarebbe l'ultima cosa.
che potrebbero non essere pratici?

1261
01:00:13,480 --> 01:00:15,800
- Beh, quella sarebbe l'ultima cosa.

1262
01:00:15,800 --> 01:00:19,200
Ho costruito un sacco di gadget inutili

1263
01:00:19,200 --> 01:00:20,800
solo perché sono divertenti da realizzare.

1264
01:00:22,480 --> 01:00:25,440
Mi interessa di più, è
è un problema interessante?

1265
01:00:25,440 --> 01:00:27,600
È un problema elegante?

1266
01:00:27,600 --> 01:00:27,640
È una grande soddisfazione provare una teoria
È un problema elegante?

1267
01:00:27,640 --> 01:00:30,240
È una grande soddisfazione provare una teoria

1268
01:00:30,240 --> 01:00:33,640
o vedere un modo intelligente per fare qualcosa.

1269
01:00:33,640 --> 01:00:35,400
Guadagno in borsa,

1270
01:00:35,400 --> 01:00:36,520
non dimostrando teoremi.

1271
01:00:36,520 --> 01:00:37,800
- Giochi in borsa?

1272
01:00:37,800 --> 01:00:39,600
Ti interessa fare soldi?

1273
01:00:39,600 --> 01:00:40,440
- Oh, certo.

1274
01:00:40,440 --> 01:00:41,240
Non lo sei?

1275
01:00:43,480 --> 01:00:44,720
- Hai mai avuto successo?

1276
01:00:44,720 --> 01:00:46,760
- Oltre le ragionevoli aspettative.

1277
01:00:46,760 --> 01:00:47,560
(Claude ridacchia)

1278
01:00:47,560 --> 01:00:47,600
- Ho anche lavorato un po'
sulla teoria delle azioni.
(Claude ridacchia)

1279
01:00:47,600 --> 01:00:50,760
- Ho anche lavorato un po'
sulla teoria delle azioni.

1280
01:00:52,040 --> 01:00:54,840
In un certo senso lo è
come la capacità del canale

1281
01:00:54,840 --> 01:00:56,600
in un canale rumoroso.

1282
01:00:56,600 --> 01:00:57,480
- L'hai scoperto tu

1283
01:00:57,480 --> 01:01:00,840
potrebbe applicare le informazioni
teoria al mercato azionario?

1284
01:01:00,840 --> 01:01:02,920
- Informazioni interne.

1285
01:01:02,920 --> 01:01:05,880
- Avevamo buoni amici che
avviare buone aziende.

1286
01:01:05,880 --> 01:01:05,920
- Sì.
- Avevamo buoni amici che
avviare buone aziende.

1287
01:01:05,920 --> 01:01:06,880
- Sì.

1288
01:01:06,880 --> 01:01:10,360
Il punto è questo
le teorie non sono così importanti

1289
01:01:10,360 --> 01:01:13,440
come prodotti o persone.

1290
01:01:13,440 --> 01:01:16,440
(musica strumentale dolce)

1291
01:01:16,440 --> 01:01:19,000
- Negli anni '60 e '70
Le idee di Shannon iniziarono

1292
01:01:19,000 --> 01:01:20,640
avere un grande impatto.

1293
01:01:22,080 --> 01:01:25,160
I computer si stanno restringendo
dalle dimensioni delle stanze,

1294
01:01:25,160 --> 01:01:27,680
i dati vengono compressi
e archiviati su unità

1295
01:01:27,680 --> 01:01:27,720
e CD che potrebbero essere
graffiato e continua a suonare.
i dati vengono compressi
e archiviati su unità

1296
01:01:27,720 --> 01:01:30,160
e CD che potrebbero essere
graffiato e continua a suonare.

1297
01:01:31,080 --> 01:01:33,840
Il satellite Voyager lo è
inviare immagini a miliardi

1298
01:01:33,840 --> 01:01:35,400
di miglia verso la Terra.

1299
01:01:36,880 --> 01:01:39,520
Ma quando si tratta di trovare i codici

1300
01:01:39,520 --> 01:01:42,720
che potrebbe portarti ovunque
vicino al limite di Shannon,

1301
01:01:42,720 --> 01:01:44,320
c'è molta frustrazione.

1302
01:01:45,280 --> 01:01:49,280
Molti, molto talentuosi
persone, nel corso di decenni,

1303
01:01:49,280 --> 01:01:53,600
provato e non riuscito a trovare
i codici che diceva esistevano.

1304
01:01:55,520 --> 01:01:57,920
Negli anni '80 c'è un senso

1305
01:01:57,920 --> 01:02:00,760
che forse abbiamo raggiunto
un limite pratico,

1306
01:02:00,760 --> 01:02:03,720
un confine del mondo reale
non puoi passare.

1307
01:02:03,720 --> 01:02:08,520
Il limite di Shannon è bellissimo,
un’elegante idea teorica,

1308
01:02:08,680 --> 01:02:10,000
ma è irraggiungibile.

1309
01:02:10,840 --> 01:02:13,440
Così la gente cominciò a perdere la fede e a meravigliarsi,

1310
01:02:13,440 --> 01:02:15,760
"La teoria dell'informazione è morta?"

1311
01:02:15,760 --> 01:02:15,800
E cominciano ad abbandonare
teoria dell'informazione e
"La teoria dell'informazione è morta?"

1312
01:02:15,800 --> 01:02:19,480
E cominciano ad abbandonare
teoria dell'informazione e

1313
01:02:19,480 --> 01:02:22,280
in un certo senso, abbandona anche Shannon.

1314
01:02:25,440 --> 01:02:28,040
- Sembra che sia successo dopo le tue grandi scoperte

1315
01:02:28,040 --> 01:02:30,440
hai smesso di funzionare davvero
sulla teoria dell'informazione.

1316
01:02:30,440 --> 01:02:33,080
È perché ti sei stancato?

1317
01:02:34,360 --> 01:02:39,160
- Beh, la prima parte è giusta,
che non ho lavorato molto

1318
01:02:40,640 --> 01:02:43,680
su di esso più tardi, ma, sai, la maggior parte

1319
01:02:43,680 --> 01:02:43,720
dei grandi matematici
hanno fatto il loro miglior lavoro
su di esso più tardi, ma, sai, la maggior parte

1320
01:02:43,720 --> 01:02:46,600
dei grandi matematici
hanno fatto il loro miglior lavoro

1321
01:02:46,600 --> 01:02:50,000
nei loro anni '20 e '30 e non così tanto

1322
01:02:50,000 --> 01:02:52,440
quando saranno più grandi, come gli atleti.

1323
01:02:52,440 --> 01:02:56,000
Anche se l'ho fatto solo di recente
ripreso a fare jogging. (ridacchia)

1324
01:02:56,000 --> 01:02:58,080
- Ma sembra che tu
dedicare molto più tempo al lavoro

1325
01:02:58,080 --> 01:02:59,760
sui tuoi gadget adesso.

1326
01:02:59,760 --> 01:03:03,560
- Ho un sacco di cose
Mi piace passare il tempo.

1327
01:03:03,560 --> 01:03:07,720
La macchina intelligente
l'idea è il mio grande interesse ora.

1328
01:03:09,160 --> 01:03:13,960
La trasformazione delle informazioni
che fa un cervello umano,

1329
01:03:14,320 --> 01:03:19,120
non solo la trasmissione, come
il cervello funziona o no.

1330
01:03:20,800 --> 01:03:22,800
Penso che questa sia la sfida più grande ora.

1331
01:03:23,880 --> 01:03:25,640
(bilanciando)

1332
01:03:25,640 --> 01:03:28,040
Simulazione del cervello umano.

1333
01:03:28,840 --> 01:03:31,240
Alan Turing e io lo avevamo spesso
pranzo insieme e parliamo

1334
01:03:31,240 --> 01:03:31,280
se potessi procurarti un computer
l'equivalente di un cervello,
Alan Turing e io lo avevamo spesso
pranzo insieme e parliamo

1335
01:03:31,280 --> 01:03:35,320
se potessi procurarti un computer
l'equivalente di un cervello,

1336
01:03:35,320 --> 01:03:37,800
un cervello umano, o anche molto meglio.

1337
01:03:37,800 --> 01:03:37,840
Ho scritto un articolo su come a
il computer potrebbe giocare a scacchi.
un cervello umano, o anche molto meglio.

1338
01:03:37,840 --> 01:03:41,680
Ho scritto un articolo su come a
il computer potrebbe giocare a scacchi.

1339
01:03:41,680 --> 01:03:42,680
Ho una scommessa fissa

1340
01:03:42,680 --> 01:03:46,720
che un computer batterà
il grande campione nel 2001.

1341
01:03:46,720 --> 01:03:46,760
(musica da big band)
che un computer batterà
il grande campione nel 2001.

1342
01:03:46,760 --> 01:03:48,280
(musica da big band)

1343
01:03:48,280 --> 01:03:51,160
- Nel 1949, quando furono i primi i computer

1344
01:03:51,160 --> 01:03:53,680
diventando disponibile, Shannon ebbe la visione

1345
01:03:53,680 --> 01:03:53,720
sarebbe fantastico
programma uno di questi aggeggi
diventando disponibile, Shannon ebbe la visione

1346
01:03:53,720 --> 01:03:58,480
sarebbe fantastico
programma uno di questi aggeggi

1347
01:03:58,520 --> 01:04:02,440
per giocare in modo complicato,
difficile partita a scacchi.

1348
01:04:02,440 --> 01:04:04,440
Ha tracciato una tabella di marcia completa

1349
01:04:04,440 --> 01:04:06,320
su come costruire un programma di scacchi.

1350
01:04:06,320 --> 01:04:08,960
- Certo, essendo Claude
Shannon, non è abbastanza

1351
01:04:08,960 --> 01:04:12,120
per scrivere semplicemente un articolo, ne costruisce anche uno

1352
01:04:12,120 --> 01:04:15,760
del primo successo al mondo
computer che giocano a scacchi.

1353
01:04:15,760 --> 01:04:18,240
Ora, i computer non lo erano
abbastanza potente in quel momento

1354
01:04:18,240 --> 01:04:20,200
per giocare una partita completa a scacchi,

1355
01:04:20,200 --> 01:04:20,240
quindi il suo computer può solo giocare
le ultime sei mosse di una partita.
per giocare una partita completa a scacchi,

1356
01:04:20,240 --> 01:04:24,200
quindi il suo computer può solo giocare
le ultime sei mosse di una partita.

1357
01:04:24,200 --> 01:04:27,800
Lo chiama End Game, perché
questo è ciò che può suonare.

1358
01:04:27,800 --> 01:04:31,520
Ci sono voluti otto anni da
quando la fine del gioco è stata completata

1359
01:04:31,520 --> 01:04:34,360
a quando è arrivato qualcun altro
e ha utilizzato le idee di Shannon

1360
01:04:34,360 --> 01:04:36,960
per costruire un computer che potesse
giocare una partita completa a scacchi.

1361
01:04:36,960 --> 01:04:39,320
- Shannon osservò che nonostante gli scacchi

1362
01:04:39,320 --> 01:04:39,360
è incredibilmente complicato,
il numero astronomico
- Shannon osservò che nonostante gli scacchi

1363
01:04:39,360 --> 01:04:42,600
è incredibilmente complicato,
il numero astronomico

1364
01:04:42,600 --> 01:04:45,320
delle possibili partite a scacchi,
e li ha calcolati,

1365
01:04:45,320 --> 01:04:47,360
non devi guardare tutto
la strada verso la fine del gioco

1366
01:04:47,360 --> 01:04:47,400
per capire che bene
mossa è, hai solo
non devi guardare tutto
la strada verso la fine del gioco

1367
01:04:47,400 --> 01:04:50,160
per capire che bene
mossa è, hai solo

1368
01:04:50,160 --> 01:04:53,160
per guardare avanti qualche mossa
e condurre una sorta di condotta

1369
01:04:53,160 --> 01:04:55,720
di valutazione circa il
possibili mosse che potresti raggiungere

1370
01:04:55,720 --> 01:04:58,360
e trova il percorso che
porta a quello migliore.

1371
01:04:58,360 --> 01:05:02,520
Questo principio è diventato il
base per ogni programma di scacchi

1372
01:05:02,520 --> 01:05:03,960
quello che è venuto dopo.

1373
01:05:03,960 --> 01:05:04,000
(musica da big band)
quello che è venuto dopo.

1374
01:05:04,000 --> 01:05:06,640
(musica da big band)

1375
01:05:12,400 --> 01:05:14,840
- Quando hai fatto qualcosa
come fece Shannon nel '48

1376
01:05:14,840 --> 01:05:18,080
e poi ancora, o prima
nel '45, intendo, la crittografia

1377
01:05:18,080 --> 01:05:18,120
e teoria dell'informazione, cosa
fai per il bis?
e poi ancora, o prima
nel '45, intendo, la crittografia

1378
01:05:18,120 --> 01:05:21,040
e teoria dell'informazione, cosa
fai per il bis?

1379
01:05:21,040 --> 01:05:22,680
È davvero difficile.

1380
01:05:22,680 --> 01:05:26,360
E penso che la gente stia aspettando
per entrambi qualcosa di buono

1381
01:05:26,360 --> 01:05:30,680
uscire allo scoperto, o qualcosa del genere
persone che, forse gelose,

1382
01:05:30,680 --> 01:05:32,880
aspettano che tu cada e dica:

1383
01:05:32,880 --> 01:05:34,520
"Vedi, è stato."

1384
01:05:34,520 --> 01:05:36,600
- C'è quella piccola contusione
di persone però che dicono,

1385
01:05:36,600 --> 01:05:41,320
"Beh, sai, Shannon lavorava
solo sulla teoria dell’informazione

1386
01:05:41,320 --> 01:05:41,360
"in privato per 10 anni,
"Beh, sai, Shannon lavorava
solo sulla teoria dell’informazione

1387
01:05:41,360 --> 01:05:43,160
"in privato per 10 anni,

1388
01:05:43,160 --> 01:05:45,920
"e poi l'ho lasciato cadere alla grande
risultato sulle ginocchia di tutti

1389
01:05:45,920 --> 01:05:45,960
"senza dirlo a
anima, forse, solo forse,
"e poi l'ho lasciato cadere alla grande
risultato sulle ginocchia di tutti

1390
01:05:45,960 --> 01:05:49,160
"senza dirlo a
anima, forse, solo forse,

1391
01:05:49,160 --> 01:05:51,000
"ha di nuovo in mente qualcosa del genere,

1392
01:05:51,000 --> 01:05:52,080
"che sta lavorando a qualcosa.

1393
01:05:52,080 --> 01:05:54,680
"Potrebbe darsi che l'abbia appena fatto
un progetto a cui sta lavorando

1394
01:05:54,680 --> 01:05:56,920
"di cui non ha parlato con nessuno?"

1395
01:05:56,920 --> 01:05:59,320
- Vuoi vedere il
primo computer indossabile?

1396
01:06:00,200 --> 01:06:01,080
- Va bene.

1397
01:06:04,360 --> 01:06:06,480
- L'ho costruito con Ed Thorp,

1398
01:06:06,480 --> 01:06:08,400
che era professore qui al MIT.

1399
01:06:08,400 --> 01:06:12,560
Ed aveva un documento che voleva
essere pubblicato sul blackjack

1400
01:06:12,560 --> 01:06:15,760
negli atti del
Accademia nazionale delle scienze.

1401
01:06:15,760 --> 01:06:15,800
Dato che ero l'unico membro
dell'Accademia dell'epoca
negli atti del
Accademia nazionale delle scienze.

1402
01:06:15,800 --> 01:06:18,360
Dato che ero l'unico membro
dell'Accademia dell'epoca

1403
01:06:18,360 --> 01:06:21,760
al MIT, ha chiesto il mio aiuto.

1404
01:06:21,760 --> 01:06:23,640
Dobbiamo parlare e si scopre

1405
01:06:23,640 --> 01:06:23,680
ne aveva alcuni piuttosto interessanti
idee anche sulla roulette.
Dobbiamo parlare e si scopre

1406
01:06:23,680 --> 01:06:27,120
ne aveva alcuni piuttosto interessanti
idee anche sulla roulette.

1407
01:06:27,120 --> 01:06:29,680
(musica tropicale intensa)

1408
01:06:29,680 --> 01:06:29,720
- Mio padre era molto
interessato al gioco d'azzardo.
(musica tropicale intensa)

1409
01:06:29,720 --> 01:06:32,600
- Mio padre era molto
interessato al gioco d'azzardo.

1410
01:06:32,600 --> 01:06:34,800
Amava i truffatori, amava quel genere di truffatori

1411
01:06:34,800 --> 01:06:34,840
del lato più oscuro delle persone.
Amava i truffatori, amava quel genere di truffatori

1412
01:06:34,840 --> 01:06:37,440
del lato più oscuro delle persone.

1413
01:06:37,440 --> 01:06:39,480
Non sono affatto interessato alla violenza,

1414
01:06:39,480 --> 01:06:41,560
gli interessava l'intelligenza.

1415
01:06:41,560 --> 01:06:45,040
Quindi, film che lo hanno catturato
intelligenza, come "Topkapi"

1416
01:06:45,040 --> 01:06:48,800
o "The Music Man", erano i suoi preferiti.

1417
01:06:48,800 --> 01:06:51,800
Quindi, ha ordinato una roulette
ruota da Las Vegas

1418
01:06:51,800 --> 01:06:53,760
e l'hanno installato nel
seminterrato con luce stroboscopica

1419
01:06:53,760 --> 01:06:57,200
e andò a lavorare su un computer indossabile

1420
01:06:57,200 --> 01:07:00,640
che potrebbe provare a migliorare
le probabilità per la roulette.

1421
01:07:00,640 --> 01:07:05,440
- Il nostro piccolo computer potrebbe
cronometrare la velocità della ruota

1422
01:07:06,120 --> 01:07:08,240
e la velocità della palla
nell'altra direzione.

1423
01:07:08,240 --> 01:07:11,760
È un semplice sistema dinamico
con pochissimo attrito.

1424
01:07:11,760 --> 01:07:11,800
Lo abbiamo quasi scoperto
tutti i tavoli della roulette
È un semplice sistema dinamico
con pochissimo attrito.

1425
01:07:11,800 --> 01:07:16,080
Lo abbiamo quasi scoperto
tutti i tavoli della roulette

1426
01:07:16,080 --> 01:07:18,840
sono leggermente inclinati, quindi noi
potrebbe prevederne i due terzi

1427
01:07:18,840 --> 01:07:20,960
del tempo quale metà del
ruota, la palla cadrebbe dentro.

1428
01:07:20,960 --> 01:07:21,000
Il computer sarebbe nella mia tasca,
del tempo quale metà del
ruota, la palla cadrebbe dentro.

1429
01:07:21,000 --> 01:07:24,360
Il computer sarebbe nella mia tasca,

1430
01:07:24,360 --> 01:07:26,920
e questi piccoli fili
mi scorrerebbe lungo la gamba dei pantaloni

1431
01:07:26,920 --> 01:07:26,960
nella mia scarpa, e c'era
un piccolo interruttore lì dentro
e questi piccoli fili
mi scorrerebbe lungo la gamba dei pantaloni

1432
01:07:26,960 --> 01:07:29,640
nella mia scarpa, e c'era
un piccolo interruttore lì dentro

1433
01:07:29,640 --> 01:07:32,080
che ho operato con l'alluce.

1434
01:07:32,080 --> 01:07:36,880
E poi questi arrivarono fino a a
piccolo altoparlante nel mio orecchio,

1435
01:07:36,920 --> 01:07:39,880
e il computer invierebbe
una delle otto note musicali

1436
01:07:39,880 --> 01:07:43,120
della scala per contrassegnare il
ottanti nella ruota.

1437
01:07:43,120 --> 01:07:45,440
Ed era un po' rumoroso
anche l'altoparlante all'orecchio,

1438
01:07:45,440 --> 01:07:49,760
e ho utilizzato il computer,
e Ed ha piazzato le scommesse

1439
01:07:49,760 --> 01:07:49,800
e ha fatto finta di non conoscermi.
e ho utilizzato il computer,
e Ed ha piazzato le scommesse

1440
01:07:49,800 --> 01:07:51,520
e ha fatto finta di non conoscermi.

1441
01:07:51,520 --> 01:07:54,800
(musica tropicale intensa)

1442
01:07:56,440 --> 01:07:59,560
Abbiamo avuto alcuni problemi pratici
quando siamo andati a Las Vegas.

1443
01:07:59,560 --> 01:08:02,400
I fili scendono lungo il mio
la gamba dei pantaloni continuava ad accorciarsi

1444
01:08:02,400 --> 01:08:03,800
e dandomi piccoli shock.

1445
01:08:03,800 --> 01:08:04,800
(tutti ridono)

1446
01:08:04,800 --> 01:08:07,440
- E l'altoparlante di Ed gli è caduto dall'orecchio,

1447
01:08:07,440 --> 01:08:09,400
e ha quasi spaventato a morte questa signora,

1448
01:08:09,400 --> 01:08:12,600
perché lo pensava
era un insetto alieno.

1449
01:08:12,600 --> 01:08:12,640
(tutti ridono)
perché lo pensava
era un insetto alieno.

1450
01:08:12,640 --> 01:08:14,840
(tutti ridono)

1451
01:08:14,840 --> 01:08:17,320
Siamo stati fortunati a non essere stati arrestati.

1452
01:08:17,320 --> 01:08:18,680
(tutti ridono)

1453
01:08:18,680 --> 01:08:21,680
(musica tropicale intensa)

1454
01:08:21,680 --> 01:08:22,480
- Lo disse ad un certo punto,

1455
01:08:22,480 --> 01:08:22,520
non era interessato alla praticità.
- Lo disse ad un certo punto,

1456
01:08:22,520 --> 01:08:26,320
non era interessato alla praticità.

1457
01:08:27,520 --> 01:08:29,640
Non penso che lo fosse
proprio quello che intendeva.

1458
01:08:31,400 --> 01:08:35,240
Era molto interessato
cosa serve per essere pratici,

1459
01:08:36,680 --> 01:08:40,840
ma non voleva spendere
la sua vita avviando un'azienda.

1460
01:08:40,840 --> 01:08:40,880
Sapeva che non era così
la cosa giusta per lui.
ma non voleva spendere
la sua vita avviando un'azienda.

1461
01:08:40,880 --> 01:08:43,480
Sapeva che non era così
la cosa giusta per lui.

1462
01:08:43,480 --> 01:08:45,320
Le persone che avviano un'azienda hanno

1463
01:08:45,320 --> 01:08:48,440
sentire una concorrenza molto forte
sollecitare, devono volere

1464
01:08:48,440 --> 01:08:53,240
picchiare altre persone, e lui
non era una persona competitiva.

1465
01:08:55,080 --> 01:08:58,600
Era una persona che,
ogni volta che gli parlavi,

1466
01:08:58,600 --> 01:09:02,120
non ci stava provando
dominarti intellettualmente,

1467
01:09:02,120 --> 01:09:06,920
era molto a
collaboratore e non concorrente.

1468
01:09:08,480 --> 01:09:11,400
Era davvero interessato
nelle cose pratiche.

1469
01:09:11,400 --> 01:09:11,440
Tutte le cose che ha costruito
erano molto pratici.
Era davvero interessato
nelle cose pratiche.

1470
01:09:11,440 --> 01:09:13,680
Tutte le cose che ha costruito
erano molto pratici.

1471
01:09:13,680 --> 01:09:17,640
Il suo labirinto, un giocattolo, sì, ma era un giocattolo

1472
01:09:17,640 --> 01:09:21,400
questo ne ha illustrato alcuni
cose molto interessanti.

1473
01:09:21,400 --> 01:09:24,960
La sua macchina per giocare a scacchi, ancora una volta, un giocattolo,

1474
01:09:24,960 --> 01:09:27,240
ma persone di intelligenza artificiale

1475
01:09:27,240 --> 01:09:27,280
ho imparato così tante cose da ciò,
ma persone di intelligenza artificiale

1476
01:09:27,280 --> 01:09:29,080
ho imparato così tante cose da ciò,

1477
01:09:29,080 --> 01:09:31,000
ed è stato molto utile.

1478
01:09:31,000 --> 01:09:33,680
La sua crittografia durante
la seconda guerra mondiale,

1479
01:09:33,680 --> 01:09:36,600
il fatto che non lo fosse
molto pratico quindi

1480
01:09:36,600 --> 01:09:38,160
è quasi irrilevante.

1481
01:09:38,160 --> 01:09:38,200
Ha comunque scritto il meglio
articolo sulla crittografia
è quasi irrilevante.

1482
01:09:38,200 --> 01:09:41,120
Ha comunque scritto il meglio
articolo sulla crittografia

1483
01:09:41,120 --> 01:09:41,160
è già stato scritto.
Ha comunque scritto il meglio
articolo sulla crittografia

1484
01:09:41,160 --> 01:09:42,880
è già stato scritto.

1485
01:09:42,880 --> 01:09:44,720
- Ha fatto domande che nessuno ha fatto,

1486
01:09:44,720 --> 01:09:46,120
ed è stata una cosa straordinaria.

1487
01:09:46,120 --> 01:09:48,920
Le domande sono molto
significativo, e lui rispose loro,

1488
01:09:48,920 --> 01:09:48,960
e nessuno pensava a quelle domande
Le domande sono molto
significativo, e lui rispose loro,

1489
01:09:48,960 --> 01:09:50,200
e nessuno pensava a quelle domande

1490
01:09:50,200 --> 01:09:52,280
si potrebbe rispondere così.

1491
01:09:52,280 --> 01:09:54,240
- Pratico o giocoso?

1492
01:09:55,560 --> 01:09:57,560
È una domanda sciocca nella maggior parte dei casi.

1493
01:09:59,120 --> 01:10:00,520
Era interessato alla comprensione.

1494
01:10:05,920 --> 01:10:07,160
- Cosa fare?
pensi all'idea

1495
01:10:07,160 --> 01:10:10,400
che una macchina potrebbe esserlo
giorno pensi a un essere umano?

1496
01:10:11,840 --> 01:10:14,360
- Beh, lo sono
fare il tifo per le macchine.

1497
01:10:16,480 --> 01:10:18,120
- Ma secondo te a
la macchina sarebbe mai arrivata

1498
01:10:18,120 --> 01:10:18,160
con l'idea di una tromba fiammeggiante?
- Ma secondo te a
la macchina sarebbe mai arrivata

1499
01:10:18,160 --> 01:10:20,640
con l'idea di una tromba fiammeggiante?

1500
01:10:20,640 --> 01:10:22,200
(Claude ridacchia)

1501
01:10:22,200 --> 01:10:25,600
- Penso che sia creativo
le cose sono molto lontane,

1502
01:10:25,600 --> 01:10:30,400
ma nel frattempo loro
può essere un vantaggio per l'umanità.

1503
01:10:31,160 --> 01:10:33,080
(Claude sospira)

1504
01:10:33,080 --> 01:10:33,120
E mi piacerebbe vederlo
accadere il prima possibile.
(Claude sospira)

1505
01:10:33,120 --> 01:10:37,400
E mi piacerebbe vederlo
accadere il prima possibile.

1506
01:10:40,160 --> 01:10:42,720
- Il master di Shannon
la tesi getta le basi

1507
01:10:42,720 --> 01:10:45,840
per questa idea che le macchine
potrebbe essere indotto a pensare,

1508
01:10:45,840 --> 01:10:45,880
che potevano abilmente
imitare un cervello umano.
per questa idea che le macchine
potrebbe essere indotto a pensare,

1509
01:10:45,880 --> 01:10:48,440
che potevano abilmente
imitare un cervello umano.

1510
01:10:48,440 --> 01:10:51,760
E lui stesso inventa
dispositivi che imitano un cervello.

1511
01:10:51,760 --> 01:10:54,040
C'è Teseo, il topo
che può orientarsi

1512
01:10:54,040 --> 01:10:56,360
attraverso un labirinto, c'è
Fine del gioco, il computer

1513
01:10:56,360 --> 01:10:59,160
che può suonare l'ultimo
sei mosse in una partita a scacchi,

1514
01:10:59,960 --> 01:11:04,360
ma è proprio in quel momento
quando l'intelligenza artificiale

1515
01:11:04,360 --> 01:11:04,400
e l'informatica sta decollando
ma è proprio in quel momento
quando l'intelligenza artificiale

1516
01:11:04,400 --> 01:11:07,240
e l'informatica sta decollando

1517
01:11:07,240 --> 01:11:10,320
che Shannon è in disparte.

1518
01:11:10,320 --> 01:11:10,360
Anche se l'informazione
veniva applicata la teoria
che Shannon è in disparte.

1519
01:11:10,360 --> 01:11:13,040
Anche se l'informazione
veniva applicata la teoria

1520
01:11:13,040 --> 01:11:13,080
in modi oltre ciò che
Shannon avrebbe potuto immaginarlo.
Anche se l'informazione
veniva applicata la teoria

1521
01:11:13,080 --> 01:11:15,320
in modi oltre ciò che
Shannon avrebbe potuto immaginarlo.

1522
01:11:16,160 --> 01:11:18,680
- L'ho sentito
dei tuoi ultimi documenti provati

1523
01:11:18,680 --> 01:11:20,360
che potresti creare un circuito affidabile

1524
01:11:20,360 --> 01:11:22,680
da componenti difettosi.

1525
01:11:22,680 --> 01:11:24,280
Pensi che questo
potrebbero avere applicazioni

1526
01:11:24,280 --> 01:11:25,120
per il cervello?

1527
01:11:25,120 --> 01:11:26,680
(Claude ridacchia)

1528
01:11:26,680 --> 01:11:27,480
- Lo spero.

1529
01:11:28,320 --> 01:11:30,640
Voglio dire, il cervello può
subire ogni tipo di danno

1530
01:11:31,560 --> 01:11:34,440
e gestire comunque le cose abbastanza bene,

1531
01:11:34,440 --> 01:11:37,040
il che significa che deve esserci ridondanza.

1532
01:11:37,040 --> 01:11:40,160
Il fatto che il cervello
ha 10 miliardi di neuroni

1533
01:11:40,160 --> 01:11:42,560
probabilmente significa che
era più economico per la biologia

1534
01:11:42,560 --> 01:11:45,920
per realizzare semplicemente più componenti di

1535
01:11:45,920 --> 01:11:45,960
per capire circuiti sofisticati.
per realizzare semplicemente più componenti di

1536
01:11:45,960 --> 01:11:50,200
per capire circuiti sofisticati.

1537
01:11:50,200 --> 01:11:50,240
Cercando di risolvere tutto
le diverse connessioni
per capire circuiti sofisticati.

1538
01:11:50,240 --> 01:11:53,200
Cercando di risolvere tutto
le diverse connessioni

1539
01:11:53,200 --> 01:11:58,000
sarebbe astronomico, impossibile,

1540
01:11:58,520 --> 01:12:01,680
ma se riusciamo a trovare degli schemi,

1541
01:12:03,480 --> 01:12:08,280
beh, potrebbero esserci dei modi
per semplificare le cose.

1542
01:12:09,840 --> 01:12:12,600
- Se guardiamo i dati nel cervello,

1543
01:12:12,600 --> 01:12:15,880
tutti i dati lo sono
interrelati tra loro.

1544
01:12:15,880 --> 01:12:17,920
Quindi, c'è un'enorme quantità di ridondanza.

1545
01:12:18,800 --> 01:12:21,040
Se ho questo tipo di
neurone lì, mi dice

1546
01:12:21,040 --> 01:12:21,080
che lì c'è un altro tipo di neurone,
Se ho questo tipo di
neurone lì, mi dice

1547
01:12:21,080 --> 01:12:22,440
che lì c'è un altro tipo di neurone,

1548
01:12:22,440 --> 01:12:24,360
e questo tipo di neurone,
e questo non c'è,

1549
01:12:24,360 --> 01:12:24,400
e questo non c'è.
e questo tipo di neurone,
e questo non c'è,

1550
01:12:24,400 --> 01:12:25,440
e questo non c'è.

1551
01:12:25,440 --> 01:12:27,320
Quindi, sviluppiamo regole

1552
01:12:27,320 --> 01:12:29,480
che decidono in che modo i neuroni si connettono.

1553
01:12:30,880 --> 01:12:33,120
Prendiamo quel modello cerebrale,

1554
01:12:33,120 --> 01:12:37,600
e sostanzialmente lo alleghiamo
al corpo di un mouse virtuale.

1555
01:12:37,600 --> 01:12:40,920
Il corpo del mouse virtuale ha
semplici modelli degli occhi

1556
01:12:40,920 --> 01:12:43,080
e le orecchie, la pelle e i baffi

1557
01:12:43,080 --> 01:12:43,120
in modo che possano ricevere input sensoriali,
e le orecchie, la pelle e i baffi

1558
01:12:43,120 --> 01:12:45,560
in modo che possano ricevere input sensoriali,

1559
01:12:45,560 --> 01:12:48,160
quindi lasci libero il mouse virtuale

1560
01:12:48,160 --> 01:12:48,200
per iniziare a correre attraverso il labirinto.
quindi lasci libero il mouse virtuale

1561
01:12:48,200 --> 01:12:50,040
per iniziare a correre attraverso il labirinto.

1562
01:12:50,040 --> 01:12:50,080
Quindi, in questo senso è abbastanza simile
per iniziare a correre attraverso il labirinto.

1563
01:12:50,080 --> 01:12:51,960
Quindi, in questo senso è abbastanza simile

1564
01:12:51,960 --> 01:12:55,320
a ciò che Shannon fece quasi 60 anni fa.

1565
01:12:55,320 --> 01:12:57,920
La teoria della relatività generale di Einstein,

1566
01:12:57,920 --> 01:13:01,880
ha avuto un impatto enorme
sulla società e sul mondo

1567
01:13:01,880 --> 01:13:05,120
e fisica, e carino
molto com'è il mondo oggi.

1568
01:13:06,320 --> 01:13:09,240
Ma penso che non l'abbiamo fatto
ho persino iniziato a vedere il tipo

1569
01:13:09,240 --> 01:13:12,400
di impatto che Shannon è
avrà sulla società,

1570
01:13:12,400 --> 01:13:16,840
perché penso di più
capiamo come...

1571
01:13:16,840 --> 01:13:16,880
Comprendere l'entropia e
utilizzando la teoria dell’informazione
perché penso di più
capiamo come...

1572
01:13:16,880 --> 01:13:20,760
Comprendere l'entropia e
utilizzando la teoria dell’informazione

1573
01:13:20,760 --> 01:13:23,880
per aiutarci a comprendere i sistemi complessi,

1574
01:13:23,880 --> 01:13:23,920
come il cervello o la biologia o le malattie,
per aiutarci a comprendere i sistemi complessi,

1575
01:13:23,920 --> 01:13:28,240
come il cervello o la biologia o le malattie,

1576
01:13:28,240 --> 01:13:31,480
Penso che questo andrà bene
aprire una nuova straordinaria porta.

1577
01:13:36,520 --> 01:13:38,880
- La maggior parte dei fisici no
interessa davvero alle informazioni

1578
01:13:38,880 --> 01:13:43,480
come obiettivo primario per molti, molti anni.

1579
01:13:43,480 --> 01:13:45,840
Anche la maggior parte delle persone pensa ad cose astruse,

1580
01:13:45,840 --> 01:13:47,240
questioni esoteriche di fisica fondamentale,

1581
01:13:47,240 --> 01:13:49,360
ma le cose sono davvero cambiate negli anni '80

1582
01:13:49,360 --> 01:13:49,400
quando molte persone si concentravano
ma le cose sono davvero cambiate negli anni '80

1583
01:13:49,400 --> 01:13:50,680
quando molte persone si concentravano

1584
01:13:50,680 --> 01:13:54,560
sul famoso buco nero
paradosso dell'informazione.

1585
01:13:54,560 --> 01:13:57,800
Se fai scontrare particelle
con abbastanza energia,

1586
01:13:57,800 --> 01:13:59,960
(sibilo)

1587
01:13:59,960 --> 01:14:03,200
avranno così tanta massa che
faranno crollare la regione

1588
01:14:03,200 --> 01:14:05,280
che si sono scontrati in un buco nero.

1589
01:14:06,640 --> 01:14:10,240
In un mondo classico, niente
può uscire dal buco nero,

1590
01:14:10,240 --> 01:14:13,280
anche qualcosa che succede al
la velocità della luce non poteva uscire

1591
01:14:13,280 --> 01:14:13,320
di un buco nero.
anche qualcosa che succede al
la velocità della luce non poteva uscire

1592
01:14:13,320 --> 01:14:15,080
di un buco nero.

1593
01:14:15,080 --> 01:14:16,200
Ma Stephen Hawking lo ha mostrato

1594
01:14:16,200 --> 01:14:18,600
quello quantistico
fuoriuscita di buchi neri,

1595
01:14:20,240 --> 01:14:21,720
ma cosa è uscito dal buco nero

1596
01:14:21,720 --> 01:14:21,760
è completamente indipendente
di ciò che ha creato il buco nero,
ma cosa è uscito dal buco nero

1597
01:14:21,760 --> 01:14:24,320
è completamente indipendente
di ciò che ha creato il buco nero,

1598
01:14:24,320 --> 01:14:24,360
e ci si ritrovava con un grave paradosso.
è completamente indipendente
di ciò che ha creato il buco nero,

1599
01:14:24,360 --> 01:14:26,640
e ci si ritrovava con un grave paradosso.

1600
01:14:26,640 --> 01:14:26,680
Dove sono finite le informazioni su
cosa ha fatto sparire il buco nero?
e ci si ritrovava con un grave paradosso.

1601
01:14:26,680 --> 01:14:29,600
Dove sono finite le informazioni su
cosa ha fatto sparire il buco nero?

1602
01:14:29,600 --> 01:14:30,520
Giusto?

1603
01:14:30,520 --> 01:14:30,560
Perché apparentemente tu
potrebbe creare un buco nero
Giusto?

1604
01:14:30,560 --> 01:14:31,680
Perché apparentemente tu
potrebbe creare un buco nero

1605
01:14:31,680 --> 01:14:32,600
in un'infinità di modi diversi.

1606
01:14:32,600 --> 01:14:34,200
Potresti lanciarci un elefante,

1607
01:14:34,200 --> 01:14:35,000
potresti metterci un'enciclopedia,

1608
01:14:35,000 --> 01:14:35,040
ma cosa veniva fuori sempre
sembrava esattamente lo stesso.
potresti metterci un'enciclopedia,

1609
01:14:35,040 --> 01:14:37,560
ma cosa veniva fuori sempre
sembrava esattamente lo stesso.

1610
01:14:37,560 --> 01:14:40,120
Sembrava che le informazioni fossero andate perse.

1611
01:14:40,120 --> 01:14:41,200
E questo è un no-no.

1612
01:14:41,200 --> 01:14:43,360
Ciò non può accadere
secondo nessuna delle leggi

1613
01:14:43,360 --> 01:14:45,680
della meccanica classica o quantistica.

1614
01:14:45,680 --> 01:14:48,240
E per decidere se
l'informazione è persa

1615
01:14:48,240 --> 01:14:51,680
o no, una cosa
è diventato evidente alla fine lo è

1616
01:14:51,680 --> 01:14:55,400
quel pensare più attentamente
su quali fossero le informazioni

1617
01:14:55,400 --> 01:14:55,440
e sfruttando moltissimo le idee
quel pensare più attentamente
su quali fossero le informazioni

1618
01:14:55,440 --> 01:14:57,680
e sfruttando moltissimo le idee

1619
01:14:57,680 --> 01:15:00,920
dell’entropia finì per essere molto importante.

1620
01:15:02,120 --> 01:15:03,640
Ciò che è chiaro è questa informazione

1621
01:15:03,640 --> 01:15:05,520
in fisica è più importante

1622
01:15:05,520 --> 01:15:07,640
di quanto avresti ingenuamente pensato.

1623
01:15:07,640 --> 01:15:10,640
E molti di più
le idee fondamentali risalgono davvero al passato

1624
01:15:10,640 --> 01:15:10,680
a Shannon.
E molti di più
le idee fondamentali risalgono davvero al passato

1625
01:15:10,680 --> 01:15:11,440
a Shannon.

1626
01:15:14,480 --> 01:15:17,440
- Nel 1993 stavo terminando il mio dottorato di ricerca.

1627
01:15:17,440 --> 01:15:18,960
Mancava un anno alla laurea

1628
01:15:18,960 --> 01:15:21,360
e sono andato a una conferenza sulla comunicazione.

1629
01:15:21,360 --> 01:15:23,600
Non era un'informazione
conferenza teorica.

1630
01:15:23,600 --> 01:15:27,320
Era in Svizzera e
è una conferenza molto grande,

1631
01:15:27,320 --> 01:15:29,760
quindi ce ne sono forse 800 o
900 le persone che partecipano.

1632
01:15:29,760 --> 01:15:32,800
Di solito ci sono dalle 10 alle 12 sessioni parallele

1633
01:15:32,800 --> 01:15:32,840
su tutto, da quello che c'è
la generazione successiva
Di solito ci sono dalle 10 alle 12 sessioni parallele

1634
01:15:32,840 --> 01:15:35,760
su tutto, da quello che c'è
la generazione successiva

1635
01:15:35,760 --> 01:15:38,320
come saranno gli standard dei telefoni cellulari

1636
01:15:38,320 --> 01:15:40,680
a tipi di discorsi più matematici

1637
01:15:40,680 --> 01:15:42,920
in dimensioni più teoriche.

1638
01:15:42,920 --> 01:15:46,360
Quindi sono andato a questa sessione
perché non c'era nient'altro

1639
01:15:46,360 --> 01:15:46,400
da vedere, e forse c'era
una persona nella sessione
Quindi sono andato a questa sessione
perché non c'era nient'altro

1640
01:15:46,400 --> 01:15:48,840
da vedere, e forse c'era
una persona nella sessione

1641
01:15:48,840 --> 01:15:50,120
che pensavo fosse un buon oratore.

1642
01:15:50,120 --> 01:15:53,000
Così ho pensato: "Va bene, lo farò
vai ad ascoltare quel discorso."

1643
01:15:53,000 --> 01:15:53,040
E c'è stata una presentazione.
Così ho pensato: "Va bene, lo farò
vai ad ascoltare quel discorso."

1644
01:15:53,040 --> 01:15:54,480
E c'è stata una presentazione.

1645
01:15:54,480 --> 01:15:57,200
Non ne sapevo nulla
autori, erano davvero sconosciuti

1646
01:15:57,200 --> 01:15:59,000
ai teorici dell’informazione,
teorici della codifica,

1647
01:15:59,000 --> 01:16:00,160
nessuno sapeva chi fossero.

1648
01:16:00,160 --> 01:16:03,320
E questi ragazzi che si sono alzati,
erano due ragazzi francesi

1649
01:16:03,320 --> 01:16:05,280
e un ragazzo tailandese che nessuno conosceva.

1650
01:16:05,280 --> 01:16:05,320
Voglio dire, erano completamente sconosciuti.
e un ragazzo tailandese che nessuno conosceva.

1651
01:16:05,320 --> 01:16:06,960
Voglio dire, erano completamente sconosciuti.

1652
01:16:06,960 --> 01:16:09,520
E così, probabilmente, la maggior parte delle persone lo era
chiacchierando tra loro,

1653
01:16:09,520 --> 01:16:09,560
e forse ce n'erano alcuni
persone che prestano attenzione.
E così, probabilmente, la maggior parte delle persone lo era
chiacchierando tra loro,

1654
01:16:09,560 --> 01:16:12,080
e forse ce n'erano alcuni
persone che prestano attenzione.

1655
01:16:12,080 --> 01:16:12,120
E si alzano e dicono
e forse ce n'erano alcuni
persone che prestano attenzione.

1656
01:16:12,120 --> 01:16:13,040
E si alzano e dicono

1657
01:16:13,040 --> 01:16:15,280
hanno sostanzialmente raggiunto il limite di Shannon,

1658
01:16:15,280 --> 01:16:17,800
e tutti erano incredibilmente scettici.

1659
01:16:17,800 --> 01:16:17,840
Diciamo: "Oh, ci deve essere un errore
e tutti erano incredibilmente scettici.

1660
01:16:17,840 --> 01:16:19,120
Diciamo: "Oh, ci deve essere un errore

1661
01:16:19,120 --> 01:16:21,280
"nelle loro simulazioni, o, sai,

1662
01:16:21,280 --> 01:16:22,520
"non sanno cosa
stanno parlando,

1663
01:16:22,520 --> 01:16:23,520
"o i loro calcoli sono sbagliati."

1664
01:16:23,520 --> 01:16:27,200
- È stato un vero shock
che le persone erano giuste,

1665
01:16:27,200 --> 01:16:27,240
"Non ne fa nessuno
senso, questa brutta cosa."
- È stato un vero shock
che le persone erano giuste,

1666
01:16:27,240 --> 01:16:29,560
"Non ne fa nessuno
senso, questa brutta cosa."

1667
01:16:29,560 --> 01:16:29,600
- È stato principalmente un risultato sperimentale.
"Non ne fa nessuno
senso, questa brutta cosa."

1668
01:16:29,600 --> 01:16:33,000
- È stato principalmente un risultato sperimentale.

1669
01:16:33,000 --> 01:16:36,080
E l'idea era di prendere
molteplici cose semplici

1670
01:16:37,000 --> 01:16:38,920
e combinarli in un certo modo

1671
01:16:38,920 --> 01:16:41,840
che ha creato questo codice molto complesso.

1672
01:16:41,840 --> 01:16:41,880
E poi hanno mostrato
i risultati della simulazione,
che ha creato questo codice molto complesso.

1673
01:16:41,880 --> 01:16:44,120
E poi hanno mostrato
i risultati della simulazione,

1674
01:16:44,120 --> 01:16:47,760
che sostanzialmente colpì lo Shannon
limite, ed è stato fantastico.

1675
01:16:47,760 --> 01:16:50,280
(musica strumentale intensa)

1676
01:16:50,280 --> 01:16:54,120
50 anni dopo, la finale
pezzo della visione di Shannon

1677
01:16:54,120 --> 01:16:56,640
del futuro si è rivelato vero.

1678
01:16:58,160 --> 01:17:00,400
Potresti avere una comunicazione perfetta

1679
01:17:00,400 --> 01:17:02,120
con tutti gli errori che volevi.

1680
01:17:03,400 --> 01:17:06,520
- In realtà, tutto quello
Shannon ha predetto il contrario

1681
01:17:06,520 --> 01:17:06,560
nel 1948 si avverò.
- In realtà, tutto quello
Shannon ha predetto il contrario

1682
01:17:06,560 --> 01:17:08,320
nel 1948 si avverò.

1683
01:17:08,320 --> 01:17:10,720
E' completamente vendicato.

1684
01:17:10,720 --> 01:17:13,400
- Ogni volta che archivi, elabori,

1685
01:17:13,400 --> 01:17:17,000
o trasmettere informazioni in formato digitale,

1686
01:17:17,000 --> 01:17:21,800
ogni volta che salvi un file
su un disco rigido, riprodurre un CD

1687
01:17:22,000 --> 01:17:26,800
o DVD, parlare al cellulare,
invia un'e-mail, un tweet, un SMS,

1688
01:17:27,920 --> 01:17:31,000
Instagram, la rivoluzione wireless,

1689
01:17:31,960 --> 01:17:36,760
ti stai affidando ai concetti
nell'articolo di Shannon del 1948.

1690
01:17:37,120 --> 01:17:40,120
- Milioni di persone spendono cifre enormi

1691
01:17:40,120 --> 01:17:43,240
della loro giornata consumando i codici

1692
01:17:43,240 --> 01:17:46,280
che secondo Claude Shannon doveva essere lì.

1693
01:17:46,280 --> 01:17:48,360
Per noi l'informazione è tutto.

1694
01:17:51,240 --> 01:17:54,240
- E oggi, tutti quanti
porta Shannon in giro

1695
01:17:54,240 --> 01:17:55,560
in tasca.

1696
01:18:08,040 --> 01:18:08,840
- Oh!

1697
01:18:11,920 --> 01:18:13,360
- La mia macchina definitiva.

1698
01:18:15,280 --> 01:18:18,000
(la macchina ronza)

1699
01:18:20,160 --> 01:18:21,360
(scattando)

1700
01:18:21,360 --> 01:18:24,160
- (ridacchia) Cosa?

1701
01:18:25,240 --> 01:18:28,280
- Sai cosa ci dice Fats Waller
ha detto della musica swing,

1702
01:18:28,280 --> 01:18:28,320
vero, Michelle?
- Sai cosa ci dice Fats Waller
ha detto della musica swing,

1703
01:18:28,320 --> 01:18:29,480
vero, Michelle?

1704
01:18:29,480 --> 01:18:30,280
- Oh no.

1705
01:18:31,720 --> 01:18:33,480
- "O ce l'hai o non ce l'hai."

1706
01:18:34,760 --> 01:18:35,600
- Eh.

1707
01:18:38,440 --> 01:18:41,160
(la macchina ronza)

1708
01:18:44,000 --> 01:18:47,520
(musica strumentale dolce)

1709
01:18:48,480 --> 01:18:52,160
- Spesso mi chiedo se
Claude Shannon capì

1710
01:18:52,160 --> 01:18:54,040
quante informazioni ci sarebbero

1711
01:18:54,920 --> 01:18:57,040
dopo le sue numerose scoperte.

1712
01:18:57,040 --> 01:18:57,080
Mi chiedo, ha capito
dopo le sue numerose scoperte.

1713
01:18:57,080 --> 01:18:58,360
Mi chiedo, ha capito

1714
01:18:58,360 --> 01:19:01,080
che avremmo questo
esplosione di informazioni?

1715
01:19:01,080 --> 01:19:01,120
Quello nell'ultima coppia
che avremmo questo
esplosione di informazioni?

1716
01:19:01,120 --> 01:19:02,200
Quello nell'ultima coppia

1717
01:19:02,200 --> 01:19:02,240
di anni che abbiamo generato
più informazioni della somma
Quello nell'ultima coppia

1718
01:19:02,240 --> 01:19:04,840
di anni che abbiamo generato
più informazioni della somma

1719
01:19:04,840 --> 01:19:06,160
di tutta la storia umana.

1720
01:19:06,960 --> 01:19:08,800
Letteralmente, non solo ha vinto alla lotteria,

1721
01:19:08,800 --> 01:19:08,840
ha inventato la lotteria.
Letteralmente, non solo ha vinto alla lotteria,

1722
01:19:08,840 --> 01:19:10,120
ha inventato la lotteria.

1723
01:19:11,040 --> 01:19:14,560
(musica strumentale dolce)

1724
01:19:25,480 --> 01:19:29,400
- Quando stavo iniziando il mio
Programma di dottorato ad Harvard,

1725
01:19:29,400 --> 01:19:31,320
e questo sarebbe stato il 1992,

1726
01:19:31,320 --> 01:19:33,680
quindi mio padre aveva già l'Alzheimer

1727
01:19:33,680 --> 01:19:36,640
ed era già abbastanza
compromesso in termini

1728
01:19:36,640 --> 01:19:39,880
delle sue capacità cognitive,
mi ha chiesto cosa stavo andando

1729
01:19:39,880 --> 01:19:42,360
su cui lavorare e al
tempo in cui stavo lavorando a un progetto

1730
01:19:42,360 --> 01:19:46,000
su come il magnetico
il campo della terra si ribalta

1731
01:19:46,000 --> 01:19:50,280
di tanto in tanto, approssimativamente
ogni milione di anni,

1732
01:19:50,280 --> 01:19:53,160
Ne sono rimasto stupito
quanto velocemente è stato in grado

1733
01:19:53,160 --> 01:19:53,200
chiedere il nocciolo della questione
domande sul problema,
Ne sono rimasto stupito
quanto velocemente è stato in grado

1734
01:19:53,200 --> 01:19:56,720
chiedere il nocciolo della questione
domande sul problema,

1735
01:19:56,720 --> 01:19:59,960
è andato dritto al punto e sono rimasto stupito.

1736
01:19:59,960 --> 01:20:01,600
E ho pensato: "È fantastico.

1737
01:20:01,600 --> 01:20:06,320
"Avrò questo favoloso
la mente al mio fianco (ride)

1738
01:20:06,320 --> 01:20:06,360
"mentre frequento la scuola di specializzazione.
"Avrò questo favoloso
la mente al mio fianco (ride)

1739
01:20:06,360 --> 01:20:07,720
"mentre frequento la scuola di specializzazione.

1740
01:20:07,720 --> 01:20:11,120
"Sarà così
molto divertente per entrambi."

1741
01:20:11,920 --> 01:20:16,720
Ahimè, non è stato in grado di farlo
continuare questo tipo di domande

1742
01:20:17,000 --> 01:20:18,960
o anche pensare per molto più tempo,

1743
01:20:18,960 --> 01:20:21,480
quindi in realtà non l'avevo
al mio fianco per la scuola di specializzazione.

1744
01:20:21,480 --> 01:20:24,480
Ma ricordo molto chiaramente
quella conversazione e quel pensiero,

1745
01:20:24,480 --> 01:20:25,520
"Wow!

1746
01:20:25,520 --> 01:20:27,240
"È già qualcosa."

1747
01:20:27,240 --> 01:20:27,280
(musica strumentale dolce)
"È già qualcosa."

1748
01:20:27,280 --> 01:20:30,800
(musica strumentale dolce)

1749
01:20:37,040 --> 01:20:41,840
- C'è la fantascienza
libri in cui le date

1750
01:20:42,200 --> 01:20:45,560
delle cose sono passati così tanti anni A.S.,

1751
01:20:45,560 --> 01:20:45,600
e l'A.S. sta per Dopo Shannon.
delle cose sono passati così tanti anni A.S.,

1752
01:20:45,600 --> 01:20:47,400
e l'A.S. sta per Dopo Shannon.

1753
01:20:49,120 --> 01:20:53,920
In un certo senso, se guardi
alla civiltà umana,

1754
01:20:56,760 --> 01:21:00,120
l'improvviso cambiamento nell'essere umano
civiltà che è stata creata

1755
01:21:00,120 --> 01:21:02,760
dalla rivoluzione digitale, i computer,

1756
01:21:04,240 --> 01:21:06,520
è successo in un periodo di tempo così breve

1757
01:21:07,360 --> 01:21:11,840
che non c'è nient'altro
così nella storia.

1758
01:21:11,840 --> 01:21:14,280
Quindi potrebbe benissimo essere
che storicamente le persone

1759
01:21:14,280 --> 01:21:16,760
guarderà indietro e dirà:
"Cosa è successo lì?"

1760
01:21:16,760 --> 01:21:18,840
E se stessi andando
legarlo a qualcuno,

1761
01:21:19,760 --> 01:21:22,080
Shannon è quella che ci ha dato gli strumenti

1762
01:21:22,080 --> 01:21:24,440
che la gente sarebbe ancora
utilizzare in futuro.

1763
01:21:24,440 --> 01:21:24,480
Quindi non è così implausibile
che la gente sarebbe ancora
utilizzare in futuro.

1764
01:21:24,480 --> 01:21:26,080
Quindi non è così implausibile

1765
01:21:26,080 --> 01:21:30,880
che la gente inizierebbe
misurando anni dopo Shannon.

1766
01:21:31,360 --> 01:21:33,720
(musica strumentale dolce)

1767
01:21:33,720 --> 01:21:35,200
- Inventare qualcosa

1768
01:21:35,200 --> 01:21:40,000
è come mandare un messaggio
in una bottiglia verso il futuro.

1769
01:21:44,000 --> 01:21:47,600
(musica jazz delicata)

1770
01:21:47,600 --> 01:21:48,480
- Penso che sia stato speciale

1771
01:21:48,480 --> 01:21:50,920
che aveva sia la capacità che l'interesse

1772
01:21:50,920 --> 01:21:55,520
nella matematica teorica
e questa passione per il costruire.

1773
01:21:55,520 --> 01:21:57,920
In un certo senso da bambino
esplorerebbe il mondo,

1774
01:21:57,920 --> 01:22:01,520
non ha perso quell'infantile
curiosità e piacere

1775
01:22:01,520 --> 01:22:01,560
nell'imparare cose, scoprire cose,
non ha perso quell'infantile
curiosità e piacere

1776
01:22:01,560 --> 01:22:03,680
nell'imparare cose, scoprire cose,

1777
01:22:03,680 --> 01:22:06,040
mettere insieme le cose,
fare collegamenti.

1778
01:22:06,040 --> 01:22:08,920
(musica jazz delicata)

1779
01:23:32,080 --> 01:23:35,680
(musica strumentale intensa)




